Elstad Toril Anne, Eide Arne Henning
Faculty of Nursing, Sør-Trøndelag University College, Trondheim, Norway.
Scand J Caring Sci. 2009 Dec;23(4):674-81. doi: 10.1111/j.1471-6712.2008.00660.x. Epub 2009 Oct 4.
Increased user participation and community integration are central aims for contemporary mental health policy in many countries. User participation in community mental health services is developed through practice; from interaction between service-users and professionals working on the ground level. Despite this, there is a lack of research exploring users' and professionals' experiences and views based on the practice of user participation. The objective of this study was to illuminate user participation in a community mental health context based on the experiences of users and professionals within the same services. A qualitative study with an explorative design was applied. Preliminary data analyses based on a field study within three community mental health centres in a Norwegian city lead to our specific focus on experiences of user participation. This theme was explored in individual interviews with 10 users and two group interviews with six professionals. This article is based on the data from these interviews. All informants valued user participation in the service and highlighted the importance of the environment. Users and professionals did, however, highlight interesting issues of user participation from different perspectives. We developed the findings into three main themes: (i) user participation--experiences and preferences, (ii) an environment that promotes user participation and (iii) professional help, responsibility and user participation. Developing service-users' influence through participation is important, not only on the political and organisational level, but also in the contexts where users and professionals meet and collaborate. Self-determination in how to use services means that there are opportunities for receiving support without being subjected to control. Community mental health services which provide flexible, accepting environments with possibilities for both support and challenges may enhance participation and give all users possibilities to have an influence.
提高用户参与度和社区融合度是许多国家当代心理健康政策的核心目标。用户对社区心理健康服务的参与是通过实践发展起来的,源于服务使用者与基层工作人员之间的互动。尽管如此,仍缺乏基于用户参与实践来探究用户和专业人员的经历及观点的研究。本研究的目的是基于同一服务机构内用户和专业人员的经历,阐明社区心理健康背景下的用户参与情况。采用了具有探索性设计的定性研究方法。基于对挪威一个城市的三个社区心理健康中心的实地研究进行的初步数据分析,使我们特别关注用户参与的经历。通过对10名用户的个人访谈和对6名专业人员的两次小组访谈来探讨这一主题。本文基于这些访谈的数据。所有受访者都重视用户对服务的参与,并强调环境的重要性。然而,用户和专业人员确实从不同角度突出了用户参与中一些有趣的问题。我们将研究结果归纳为三个主要主题:(i)用户参与——经历和偏好,(ii)促进用户参与的环境,以及(iii)专业帮助、责任和用户参与。通过参与来增强服务使用者的影响力很重要,这不仅在政治和组织层面如此,在用户与专业人员会面及合作的情境中也是如此。在如何使用服务方面的自主决定权意味着有机会在不受控制的情况下获得支持。提供灵活、包容的环境,既有支持又有挑战的社区心理健康服务,可能会提高参与度,并让所有用户都有施加影响的可能性。