University of Limoges, France.
Trop Med Int Health. 2010 Apr;15(4):454-61. doi: 10.1111/j.1365-3156.2009.02400.x. Epub 2009 Oct 5.
In human African trypanosomiasis (HAT, sleeping sickness), staging of disease and treatment follow-up relies on white cell count in the cerebrospinal fluid (CSF). As B lymphocytes (CD19 positive cells) are not found in the CSF of healthy individuals but occur in neurological disorders such as multiple sclerosis, B lymphocyte count may be useful for field diagnosis/staging and therapeutic follow-up in HAT.
Seventy-one HAT patients were diagnosed and 50 were followed-up 6-24 months after treatment. White cell counts were used for conventional staging (stage 1, < or =5 cells/microl CSF, n = 42; stage 2, > or =20 cells/microl, n = 16) and intermediate stage (6-19 cells/microl, n = 13). Slides containing 1 microl of CSF mixed with Dynabeads CD19 pan B were examined microscopically to detect B cell rosettes (bound to at least four beads).
Stage 1 patients exhibited zero (n = 37) or one CSF rosette/microl (n = 5), contrary to most stage 2 patients (14/16: > or =2 rosettes/microl). Intermediate stage patients expressed 0 (n = 9), 1 (n = 3) or 2 (n = 1) rosettes/microl of CSF. During follow-up, rosette counts correlated with white cell count staging but were much easier to read.
B cell rosettes being easily detected in the CSF in field conditions may be proposed to replace white cell count for defining HAT stages 1 and 2 and limit uncertainty in treatment decision in patients with intermediate stage.
在人体锥虫病(昏睡病)中,疾病分期和治疗随访依赖于脑脊液中的白细胞计数。由于健康个体的脑脊液中不存在 B 淋巴细胞(CD19 阳性细胞),但在多发性硬化等神经疾病中会出现,因此 B 淋巴细胞计数可能有助于现场诊断/分期和锥虫病的治疗随访。
对 71 例人体锥虫病患者进行诊断,并在治疗后 6-24 个月对 50 例患者进行随访。使用白细胞计数进行常规分期(1 期,≤5 个细胞/微升 CSF,n=42;2 期,≥20 个细胞/微升,n=16)和中间期(6-19 个细胞/微升,n=13)。载玻片上含有 1 微升与 Dynabeads CD19 泛 B 混合的 CSF,通过显微镜检查检测 B 细胞玫瑰花结(至少与四个珠子结合)。
1 期患者表现为零个(n=37)或一个 CSF 玫瑰花结/微升(n=5),而大多数 2 期患者(14/16:≥2 个玫瑰花结/微升)则相反。中间期患者表达 0(n=9)、1(n=3)或 2(n=1)个 CSF 玫瑰花结/微升。在随访期间,玫瑰花结计数与白细胞计数分期相关,但更易于读取。
在现场条件下,很容易在脑脊液中检测到 B 细胞玫瑰花结,可用于替代白细胞计数来定义 1 期和 2 期锥虫病,并减少中间期患者治疗决策的不确定性。