Service d'Hépato-Gastroentérologie, Cliniques Universitaires UCL Mont Godinne, Yvoir, Belgium.
Aliment Pharmacol Ther. 2010 Jan;31(1):5-10. doi: 10.1111/j.1365-2036.2009.04161.x.
Infection with influenza A (H1N1)v (swine flu) has caused widespread anxiety, among patients who are potentially immunocompromised, such as those being treated for inflammatory bowel disease.
To provide guidance for physicians and their patients on the risk, prevention and management of influenza A (H1N1)v infection.
Medline was searched using the following key words: 'swine flu', 'immunosuppression', inflammatory bowel disease', 'recommendations', 'immunization', 'vaccination'. Organizations such as European Centre for Disease Prevention and Control, the Centers for Disease Control and Prevention and the World Health Organization were consulted for recent papers and recommendations regarding immunocompromised patients and influenza A (H1N1)v infection.
Pandemic influenza A (H1N1) virus predominantly affects young patients. Those who are immunocompromised because of underlying disease or treatment are considered at higher risk of complications from influenza A (H1N1). They should be offered prevention (vaccination, postexposure prophylaxis) or treatment with antiviral drugs, if affected. Pneumococcal infection is a complication of influenza infection; therefore, pneumococcal vaccination appears advisable. Seasonal influenza vaccination is also recommended. Withdrawal of immunosuppressive treatment appears advisable during severe active infection if possible.
Pragmatic advice is the best that can be offered in the current circumstances because of paucity of evidence. Investigation into the impact of influenza A (H1N1)v infection in young people with chronic conditions is needed.
甲型 H1N1 流感(猪流感)的感染引起了广泛的焦虑,特别是在那些潜在免疫功能低下的患者中,如正在接受炎症性肠病治疗的患者。
为医生及其患者提供有关甲型 H1N1v 感染的风险、预防和管理的指导。
使用以下关键词在 Medline 上进行搜索:“猪流感”、“免疫抑制”、“炎症性肠病”、“建议”、“免疫接种”、“疫苗接种”。咨询了欧洲疾病预防控制中心、疾病控制和预防中心以及世界卫生组织等组织,以获取有关免疫功能低下患者和甲型 H1N1v 感染的最新论文和建议。
大流行的甲型 H1N1 病毒主要影响年轻患者。那些因潜在疾病或治疗而免疫功能低下的人被认为患流感 A(H1N1)的并发症风险更高。如果受到影响,应向他们提供预防(疫苗接种、接触后预防)或抗病毒药物治疗。肺炎球菌感染是流感感染的并发症;因此,接种肺炎球菌疫苗似乎是合理的。季节性流感疫苗接种也被推荐。如果可能的话,在严重的活动性感染期间,建议撤回免疫抑制治疗。
由于证据不足,目前只能提供最实用的建议。需要调查慢性疾病的年轻人中甲型 H1N1v 感染的影响。