Department of Radiology, Yüzüncü Yil University Faculty of Medicine, Van, Turkey.
Diagn Interv Radiol. 2010 Sep;16(3):251-4. doi: 10.4261/1305-3825.DIR.1967-08.2. Epub 2009 Oct 9.
A 48-year-old man who had a complaint of swelling in the left submandibular region and right side of the neck was referred to our radiology clinic for sonographic examination that revealed a type 1 hydatid cyst with a diameter of 32 mm in the left submandibular gland, and a type 3 hydatid cyst with a diameter of 33 mm in the right thyroid gland. The diagnosis was verified by computed tomography, magnetic resonance imaging, and hemagglutination tests. To the best of our knowledge, this is the second case in the literature of hydatid cysts involving both submandibular and thyroid glands. There was no abdominal, thoracic or brain involvement. The patient was a singer and did not accept surgical treatment, and percutaneous drainage with the PAIR (Puncture-Aspiration of cyst contents-Injection of hypertonic saline solution-Reaspiration) technique was performed for both cysts. There were no complications during or after the intervention. During 4 months of follow up the sizes of both cysts were decreased and the germinative membranes were shrunken, having a pseudotumor appearance. To the best of our knowledge, this is the first case in the literature that the PAIR method was applied for thyroid and submandibular gland hydatid cysts. Percutaneous treatment of thyroid and submandibular gland hydatid cysts seems to be a safe and effective procedure as a possible alternative to surgery.
一位 48 岁男性因左下颌下区和右侧颈部肿胀到我院放射科就诊,超声检查显示左侧下颌下腺有一个直径 32mm 的 1 型包虫囊肿,右侧甲状腺有一个直径 33mm 的 3 型包虫囊肿。通过计算机断层扫描、磁共振成像和血凝试验证实了诊断。据我们所知,这是文献中第二例同时累及下颌下腺和甲状腺的包虫囊肿。无腹部、胸部或脑部受累。患者是一名歌手,未接受手术治疗,对两个囊肿均采用经皮引流联合 PAIR(穿刺抽吸囊内容物-注入高渗盐水溶液-再抽吸)技术。干预过程中和干预后均无并发症。在 4 个月的随访期间,两个囊肿的大小均减小,生发膜缩小,呈现假性肿瘤外观。据我们所知,这是文献中首例应用 PAIR 方法治疗甲状腺和下颌下腺包虫囊肿的病例。经皮治疗甲状腺和下颌下腺包虫囊肿似乎是一种安全有效的方法,可作为手术的替代方法。