McCready S, Russell R
Specialist Registrar, Nuffield Department of Anaesthetics, John Radcliffe Hospital, Oxford, UK.
Anaesthesia. 2009 Nov;64(11):1211-7. doi: 10.1111/j.1365-2044.2009.06064.x.
The 2000-2002 Confidential Enquiry into Maternal and Child Health report highlighted several cases of maternal death where the staff who had been involved, were not offered support. The report recommended that 'Trusts must make provision for the prompt offer of support and/or counselling for all staff who have cared for a woman who has died.' We conducted a postal survey to firstly establish whether Trusts had implemented this, and also to ascertain the experience of consultant obstetric anaesthetists. Of 706 respondents (response rate 64%), 60% involved in a maternal death or other traumatic event received no offer of support, 65% were unaware of potential sources of support and only 5% received details of further help available. Furthermore, 69% were unaware of policies within their own Trusts for the provision of support services. We suggest that a formal structure should exist within all units that offers confidential support services and/or debriefing facilities to all staff involved in a maternal death or other traumatic event.
2000 - 2002年母婴健康机密调查报告强调了几例产妇死亡案例,其中涉事工作人员未得到支持。该报告建议,“信托机构必须为所有照料过死亡产妇的工作人员迅速提供支持和/或咨询服务。”我们进行了一项邮寄调查,首先确定信托机构是否落实了这一点,同时了解产科麻醉顾问医生的经历。在706名受访者中(回复率64%),参与产妇死亡或其他创伤性事件的人员中有60%未得到支持,65%不知道潜在的支持来源,只有5%收到了可获得进一步帮助的详细信息。此外,69%的人不知道自己所在信托机构提供支持服务的政策。我们建议,所有单位都应设立一个正式机构,为所有参与产妇死亡或其他创伤性事件的工作人员提供保密支持服务和/或汇报设施。