D'Ovidio M C, Vonesch N, Signorini S, Tomao P, Sbardella D, Iavicoli S
Dipartimento Medicina del Lavoro, Istituto Superiore per la Prevenzione e la Sicurezza del Lavoro (ISPESL) Centro Ricerche Monte Porzio Catone, Via Fontana Candida 1, 00040 Monte Porzio Catone, Roma, Italy.
G Ital Med Lav Ergon. 2009 Apr-Jun;31(2):133-48.
Influenza virus A/H5N1 occurs mainly in birds, in which is highly contagious and deadly, and does not usually infect people. Most of the cases occurred in humans resulted from people having direct or close contact with H5N1 infected poultry or contaminated surfaces. The circulation of influenza viruses in birds, humans and other hosts represents a public and animal health threat, with important economic consequences. Controlling avian influenza in poultry, in particular with biosecurity measures, is the primary method to reduce human risk from infection. Enhanced surveillance both in poultry and in wild birds proved effective for the early detection of the infection. Worldwide most countries developed strategic plans, guidelines and recommendations for effective disease prevention and control. Moreover documents were specifically prepared to keep specific categories of workers adequately informed on how to avoid or minimize exposure to the viruses. In accordance with the Italian Decree 626/94, recently amended by the Decree 81/08, regarding the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work, the Department of Occupational Medicine of ISPESL prepared one booklet directed to people working with poultry and, together with Corpo Nazionale Vigili del Fuoco, two booklets addressed to fire brigade who could be at various levels involved in outbreak disease control and eradication activities. In fact information and training are essential aspects of a global preventive and protective strategy.
甲型H5N1流感病毒主要在鸟类中传播,在鸟类中具有高度传染性和致命性,通常不会感染人类。大多数人类感染病例是由于人们直接或密切接触感染H5N1的家禽或受污染的表面所致。流感病毒在鸟类、人类和其他宿主中的传播对公共卫生和动物健康构成威胁,并带来重要的经济后果。控制家禽中的禽流感,特别是采取生物安全措施,是降低人类感染风险的主要方法。加强对家禽和野生鸟类的监测被证明对早期发现感染有效。世界上大多数国家都制定了有效的疾病预防和控制战略计划、指南和建议。此外,还专门编写了文件,以使特定类别的工作人员充分了解如何避免或尽量减少接触病毒。根据意大利第626/94号法令(最近经第81/08号法令修订)关于保护工人免受工作中接触生物制剂相关风险的规定,意大利国家职业卫生与安全研究所职业医学部编写了一本针对家禽养殖工人的手册,并与国家消防队合作,编写了两本针对消防队的手册,因为消防队可能在不同层面参与疫情控制和根除活动。事实上,信息和培训是全球预防和保护战略的重要方面。