MacMahon Kathleen L, Delaney Lisa J, Kullman Greg, Gibbins John D, Decker John, Kiefer Max J
Education and Information Division, National Institute for Occupational Safety and Health, Centers for Disease Control and Prevention, MS-C32, 4676 Columbia Pkwy., Cincinnati, OH 45230, USA.
Public Health Rep. 2008 May-Jun;123(3):316-22. doi: 10.1177/003335490812300311.
Emerging zoonotic diseases are of increasing regional and global importance. Preventing occupational exposure to zoonotic diseases protects workers as well as their families, communities, and the public health. Workers can be protected from zoonotic diseases most effectively by preventing and controlling diseases in animals, reducing workplace exposures, and educating workers. Certain avian influenza viruses are potential zoonotic disease agents that may be transmitted from infected birds to humans. Poultry workers are at risk of becoming infected with these viruses if they are exposed to infected birds or virus-contaminated materials or environments. Critical components of worker protection include educating employers and training poultry workers about occupational exposure to avian influenza viruses. Other recommendations for protecting poultry workers include the use of good hygiene and work practices, personal protective clothing and equipment, vaccination for seasonal influenza viruses, antiviral medication, and medical surveillance. Current recommendations for protecting poultry workers from exposure to avian influenza viruses are summarized in this article.
新出现的人畜共患病在区域和全球范围内的重要性日益增加。预防职业性接触人畜共患病可保护工人及其家人、社区和公众健康。通过预防和控制动物疾病、减少工作场所接触以及对工人进行教育,可最有效地保护工人免受人畜共患病的侵害。某些禽流感病毒是潜在的人畜共患病病原体,可能从受感染的鸟类传播给人类。家禽工人如果接触受感染的鸟类或受病毒污染的材料或环境,就有感染这些病毒的风险。保护工人的关键要素包括对雇主进行教育,并对家禽工人进行有关职业性接触禽流感病毒的培训。保护家禽工人的其他建议包括采用良好的卫生和工作习惯、个人防护服和设备、季节性流感病毒疫苗接种、抗病毒药物以及医疗监测。本文总结了当前保护家禽工人免受禽流感病毒接触的建议。