El Aila Nabil Abdullah, Tency Inge, Claeys Geert, Verstraelen Hans, Saerens Bart, Santiago Guido Lopes Dos Santos, De Backer Ellen, Cools Piet, Temmerman Marleen, Verhelst Rita, Vaneechoutte Mario
Laboratory Bacteriology Research, Department of Clinical Chemistry, Microbiology & Immunology, University of Ghent, Ghent, Belgium.
BMC Infect Dis. 2009 Oct 14;9:167. doi: 10.1186/1471-2334-9-167.
The vaginal microflora is important for maintaining vaginal health and preventing infections of the reproductive tract. The rectum has been suggested as the major source for the colonisation of the vaginal econiche.
To establish whether the rectum can serve as a possible bacterial reservoir for colonisation of the vaginal econiche, we cultured vaginal and rectal specimens from pregnant women at 35-37 weeks of gestation, identified the isolates to the species level with tRNA intergenic length polymorphism analysis (tDNA-PCR) and genotyped the isolates for those subjects from which the same species was isolated simultaneously vaginally and rectally, by RAPD-analysis.One vaginal and one rectal swab were collected from a total of each of 132 pregnant women at 35-37 weeks of gestation. Swabs were cultured on Columbia CNA agar and MRS agar. For each subject 4 colonies were selected for each of both sites, i.e. 8 colonies in total.
Among the 844 isolates that could be identified by tDNA-PCR, a total of 63 bacterial species were present, 9 (14%) only vaginally, 26 (41%) only rectally, and 28 (44%) in both vagina and rectum. A total of 121 (91.6%) of 132 vaginal samples and 51 (38.6%) of 132 rectal samples were positive for lactobacilli. L. crispatus was the most frequently isolated Lactobacillus species from the vagina (40% of the subjects were positive), followed by L. jensenii (32%), L. gasseri (30%) and L. iners (11%). L. gasseri was the most frequently isolated Lactobacillus species from the rectum (15%), followed by L. jensenii (12%), L. crispatus (11%) and L. iners (2%).A total of 47 pregnant women carried the same species vaginally and rectally. This resulted in 50 vaginal/rectal pairs of the same species, for a total of eight different species. For 34 of the 50 species pairs (68%), isolates with the same genotype were present vaginally and rectally and a high level of genotypic diversity within species per subject was also established.
It can be concluded that there is a certain degree of correspondence between the vaginal and rectal microflora, not only with regard to species composition but also with regard to strain identity between vaginal and rectal isolates.These results support the hypothesis that the rectal microflora serves as a reservoir for colonisation of the vaginal econiche.
阴道微生物群对于维持阴道健康和预防生殖道感染至关重要。直肠被认为是阴道生态位定殖的主要来源。
为确定直肠是否可作为阴道生态位定殖的潜在细菌储存库,我们培养了妊娠35 - 37周孕妇的阴道和直肠标本,通过tRNA基因间长度多态性分析(tDNA-PCR)将分离菌株鉴定到种水平,并对阴道和直肠同时分离出相同菌种的受试者的分离菌株进行随机扩增多态性DNA分析(RAPD分析)进行基因分型。在妊娠35 - 37周时,从132名孕妇中每人分别采集一份阴道拭子和一份直肠拭子。拭子在哥伦比亚CNA琼脂和MRS琼脂上培养。对于每个受试者,在两个部位各选择4个菌落,即总共8个菌落。
在通过tDNA-PCR可鉴定的844株分离菌株中,共存在63种细菌,9种(14%)仅存在于阴道,26种(41%)仅存在于直肠,28种(44%)同时存在于阴道和直肠。132份阴道样本中有121份(91.6%)和132份直肠样本中有51份(38.6%)乳酸杆菌呈阳性。卷曲乳酸杆菌是阴道中最常分离出的乳酸杆菌种类(40%的受试者呈阳性),其次是詹氏乳酸杆菌(32%)、加氏乳酸杆菌(30%)和惰性乳酸杆菌(11%)。加氏乳酸杆菌是直肠中最常分离出的乳酸杆菌种类(15%),其次是詹氏乳酸杆菌(12%)、卷曲乳酸杆菌(11%)和惰性乳酸杆菌(2%)。共有47名孕妇阴道和直肠携带相同菌种。这产生了50对阴道/直肠相同菌种,共8种不同菌种。在50对菌种中,34对(68%)阴道和直肠存在基因型相同的分离菌株,并且还确定了每个受试者体内菌种内的高水平基因多样性。
可以得出结论,阴道和直肠微生物群之间不仅在物种组成方面,而且在阴道和直肠分离菌株的菌株同一性方面都存在一定程度的对应关系。这些结果支持了直肠微生物群作为阴道生态位定殖储存库的假说。