Regional Reference Centre for Mycobacteria, Careggi University Hospital, Florence, Italy.
Clin Microbiol Infect. 2010 Aug;16(8):1130-4. doi: 10.1111/j.1469-0691.2009.03063.x. Epub 2009 Oct 14.
The treatment of multidrug-resistant tuberculosis (TB) requires the use, for long periods, of drugs liable to cause significant side effects. In the case of misdiagnosis of multidrug-resistant TB, the patient is exposed to toxic substances without any benefit. In low-income countries, where the microbiological diagnosis of TB relies on microscopy only, the misdiagnosis of multidrug-resistant TB is very frequent in patients persistently smear-positive despite anti-TB treatment, with the possibility of an infection due to non-tuberculous mycobacteria (NTM) being neglected. The isolation of a mycobacterium from the sputum of a Somali patient apparently confirmed the previous diagnosis of cavitary pulmonary disease. Preliminary investigations led, at first, to the strain being identified as multidrug-resistant Mycobacterium tuberculosis, with findings fully in agreement with the patient's history, which was characterized by repeated interruptions of anti-TB treatment. Thorough phenotypic and genotypic analyses led subsequently to the recognition that the strain was a previously unreported non-tuberculous mycobacterium. The patient, who was unresponsive to the anti-TB treatment, dramatically improved once a drug combination active against NTM was used. A major objective of this article is to alert the medical community to the risk, present also in settings in which sophisticated diagnostic techniques are used, that a cavitary infection due to NTM, and consequently not responding to the anti-TB standard regimen, will be mistaken for multidrug-resistant TB.
耐多药结核病(TB)的治疗需要长期使用易引起严重副作用的药物。如果误诊为耐多药结核病,患者将遭受有毒物质的侵害而无任何益处。在仅依靠显微镜进行结核病微生物学诊断的低收入国家,在持续痰涂片阳性而抗结核治疗无效的患者中,耐多药结核病的误诊非常频繁,可能会忽略非结核分枝杆菌(NTM)感染的可能性。从一名索马里患者的痰液中分离出的分枝杆菌显然证实了先前的空洞性肺病诊断。初步调查最初导致该菌株被鉴定为耐多药结核分枝杆菌,其发现与患者的病史完全一致,该病史的特点是反复中断抗结核治疗。随后进行的彻底表型和基因型分析表明,该菌株是一种以前未报告过的非结核分枝杆菌。该患者对抗结核治疗无反应,一旦使用针对 NTM 的药物组合,病情就会迅速改善。本文的主要目的是提醒医学界注意这一风险,即使在使用复杂诊断技术的环境中,也可能会将由于 NTM 引起的空洞性感染误诊为耐多药结核病,而这种感染不会对标准的抗结核方案产生反应。