Department of Rheumatology, Institute for Inflammation Research, Copenhagen University Hospital, Copenhagen, Denmark.
Immunology. 2010 Feb;129(2):291-9. doi: 10.1111/j.1365-2567.2009.03183.x. Epub 2009 Oct 21.
Thyroglobulin (TG), as autoantigen, induces in vitro proliferation of T and B cells from normal individuals, but the cytokine production differs from that in patients with autoimmune thyroid disease. Here, we investigate whether normal T cells responding to TG are naive, or have previously encountered TG in vivo, using their responses to classic primary and secondary antigens, keyhole limpet haemocyanin (KLH) and tetanus toxoid (TT), respectively, for comparison. While TG elicited T-cell proliferation kinetics typical of a secondary response, the cytokine profile was distinct from that for TT. Whereas TT induced pro-inflammatory cytokines [interleukin-2 (IL-2)/interferon-gamma (IFN-gamma)/IL-4/IL-5], TG evoked persistent release of the regulatory IL-10. Some donors, however, also responded with late IFN-gamma production, suggesting that the regulation by IL-10 could be overridden. Although monocytes were prime producers of IL-10 in the early TG response, a few IL-10-secreting CD4(+) T cells, primarily with CD45RO(+) memory phenotype, were also detected. Furthermore, T-cell depletion from the mononuclear cell preparation abrogated monocyte IL-10 production. Our findings indicate active peripheral tolerance towards TG in the normal population, with aberrant balance between pro- and anti-inflammatory cytokine responses for some donors. This observation has implications for autoantigen recognition in general, and provides a basis for investigating the dichotomy between physiological and pathological modes of auto-recognition.
甲状腺球蛋白(TG)作为自身抗原,可诱导正常个体的 T 和 B 细胞体外增殖,但细胞因子的产生与自身免疫性甲状腺疾病患者不同。在这里,我们使用其对经典原发性和继发性抗原(分别为血蓝蛋白和破伤风类毒素)的反应来研究正常 T 细胞对 TG 的反应是幼稚的,还是以前在体内遇到过 TG。虽然 TG 引起的 T 细胞增殖动力学与二次反应典型,但细胞因子谱与 TT 不同。TT 诱导促炎细胞因子[白细胞介素-2 (IL-2)/干扰素-γ (IFN-γ)/IL-4/IL-5],而 TG 则持续释放调节性 IL-10。然而,一些供体也会产生晚期 IFN-γ,这表明 IL-10 的调节可能被推翻。尽管单核细胞是 TG 早期反应中 IL-10 的主要产生者,但也检测到一些分泌 IL-10 的 CD4+T 细胞,主要是 CD45RO+记忆表型。此外,从单核细胞制备物中耗尽 T 细胞会消除单核细胞的 IL-10 产生。我们的发现表明,在正常人群中对 TG 存在主动外周耐受,对于一些供体,促炎和抗炎细胞因子反应之间存在失衡。这一观察结果对自身抗原识别具有普遍意义,并为研究生理和病理自身识别模式之间的二分法提供了基础。