Department of Biological Sciences, Faculty of Science, University of Namibia, P/B 13301 Windhoek, Namibia.
J Ethnobiol Ethnomed. 2009 Oct 23;5:30. doi: 10.1186/1746-4269-5-30.
Many people with Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (HIV/AIDS) in Namibia have access to antiretroviral drugs but some still use traditional medicines to treat opportunistic infections and offset side-effects from antiretroviral medication. Namibia has a rich biodiversity of indigenous plants that could contain novel anti-HIV agents. However, such medicinal plants have not been identified and properly documented. Various ethnomedicines used to treat HIV/AIDS opportunistic infections have not been scientifically validated for safety and efficacy. These limitations are mostly attributable to the lack of collaboration between biomedical scientists and traditional healers. This paper presents a five-step contextual model for initiating collaboration with Namibian traditional healers in order that candidate plants that may contain novel anti-HIV agents are identified, and traditional medicines used to treat HIV/AIDS opportunistic infections are subjected to scientific validation. The model includes key structures and processes used to initiate collaboration with traditional healers in Namibia; namely, the National Biosciences Forum, a steering committee with the University of Namibia (UNAM) as the focal point, a study tour to Zambia and South Africa where other collaborative frameworks were examined, commemorations of the African Traditional Medicine Day (ATMD), and consultations with stakeholders in north-eastern Namibia. Experiences from these structures and processes are discussed. All traditional healers in north-eastern Namibia were willing to collaborate with UNAM in order that their traditional medicines could be subjected to scientific validation. The current study provides a framework for future collaboration with traditional healers and the selection of candidate anti-HIV medicinal plants and ethnomedicines for scientific testing in Namibia.
纳米比亚许多艾滋病毒/获得性免疫缺陷综合征(HIV/AIDS)患者可以获得抗逆转录病毒药物,但仍有一些人使用传统药物来治疗机会性感染并抵消抗逆转录病毒药物的副作用。纳米比亚拥有丰富的本土植物多样性,其中可能含有新型抗 HIV 药物。然而,这些药用植物尚未被识别和适当记录。用于治疗 HIV/AIDS 机会性感染的各种传统药物在安全性和疗效方面尚未得到科学验证。这些限制主要归因于生物医学科学家和传统治疗师之间缺乏合作。本文提出了一个五步情境模型,用于与纳米比亚传统治疗师合作,以确定可能含有新型抗 HIV 药物的候选植物,并对用于治疗 HIV/AIDS 机会性感染的传统药物进行科学验证。该模型包括与纳米比亚传统治疗师合作的关键结构和流程;即国家生物科学论坛、以纳米比亚大学(UNAM)为重点的指导委员会、前往赞比亚和南非的考察之旅,考察了其他合作框架、非洲传统医学日(ATMD)的纪念活动以及与东北部纳米比亚利益相关者的磋商。讨论了这些结构和流程的经验。纳米比亚东北部的所有传统治疗师都愿意与 UNAM 合作,以便对他们的传统药物进行科学验证。目前的研究为未来与传统治疗师合作以及在纳米比亚选择候选抗 HIV 药用植物和传统药物进行科学测试提供了框架。