Vojniković Bozidar, Micović Vladimir, Coklo Miran, Vojniković Davor
Croatian Association for Protection of Non Ionizing Radiation "Albert Einstein", Rijeka, Croatia.
Coll Antropol. 2009 Sep;33(3):747-9.
The Adriatic Island Rab, situated in the northern part of the Croatian sea, is more strongly exposed to sunlight (especially from May to October) than the other parts of Croatia and most of the European countries. As consequences of higher solar radiation, significant percentage of Pseudoexfoliation of lens capsula occurs in 15% and fundus picture of AMD (Age-Related Macular Degeneration) in 18% of agriculturalists and fishermen (45-70 years old). We previously presented the first clinical study showing that in AMD the peripheral visual field is also damaged. In this clinical study we examined 68 children (8-15 years old), including following procedures: vision correction, slit lamp examination, visual field in technic of isopters and profile quantitative perimetry (meridian retinal thresholds examination) using Kowa automated perimeter. In 15% of examinees we found strictly foveal "degeneration", and changes of visual fields: higher meridian thresholds and typical changes with invagination of isopters. It is very interesting that these children with damaged visual field and fundus picture do not protect their eyes from the sunlight during summertime. We suggest the possibility of the influence of higher sun radiation as one of the risk factors in the earlier development of future AMD.
位于克罗地亚海域北部的亚得里亚海拉布岛,比克罗地亚其他地区以及大多数欧洲国家更强烈地暴露于阳光下(尤其是从五月到十月)。由于太阳辐射较高,15%的农民和渔民(45 - 70岁)出现了显著比例的晶状体囊假性剥脱,18%出现了年龄相关性黄斑变性(AMD)的眼底图像。我们之前发表了第一项临床研究,表明在AMD中周边视野也会受损。在这项临床研究中,我们检查了68名儿童(8 - 15岁),包括以下程序:视力矫正、裂隙灯检查、使用科瓦自动视野计进行等视线技术和轮廓定量视野检查(子午线视网膜阈值检查)。在15%的受检者中,我们发现了严格的黄斑“变性”以及视野变化:较高的子午线阈值和等视线内陷的典型变化。非常有趣的是,这些视野和眼底图像受损的儿童在夏季并未采取防晒措施。我们认为较高的太阳辐射可能是未来AMD早期发展的风险因素之一。