Auclair Ursula, Epstein Cynthia, Mittelman Mary
NYU Alzheimer's Disease Center, New York University School of Medicine, New York, New York, USA.
Clin Gerontol. 2009 Apr 1;32(2):130-146. doi: 10.1080/07317110802676809.
This article describes the clinical findings of a study designed to assess the benefit of counseling for couples, one of whom is in the early stage of Alzheimer's disease (AD). We previously reported our findings based on the first 12 couples that enrolled in the study. Based on the treatment of 30 additional couples, we have refined our treatment strategy to include concepts of Gestalt Therapy and Transactional Analysis and identified prevalent issues of concern to this cohort. The study design has remained as described in the earlier article (Epstein et al., 2006), and has proven to be appropriate to meet the goals of this intervention as indicated by our clinical experience and feedback from the participating couples. Case vignettes demonstrate how to conduct the sessions so that the experience of each member of the dyad is validated, while acknowledging the differential impact of the disease on them.
本文描述了一项研究的临床发现,该研究旨在评估为夫妻提供咨询的益处,其中一方处于阿尔茨海默病(AD)早期。我们之前报告了基于最初参与该研究的12对夫妻的研究结果。基于另外30对夫妻的治疗,我们完善了治疗策略,纳入了格式塔疗法和交互分析的概念,并确定了该队列普遍关注的问题。研究设计与之前的文章(爱泼斯坦等人,2006年)中所述一致,并且根据我们的临床经验和参与夫妻的反馈,已证明该设计适合实现此次干预的目标。案例 vignettes展示了如何开展咨询 sessions,以便在承认疾病对他们的不同影响的同时,使二元组中每个成员的经历得到认可。