THE EXPERIMENTAL RESULTS WHICH HAVE BEEN DESCRIBED DEMONSTRATE THE FOLLOWING FACTS
In the type-specific agglutination reaction, when the organisms are not present in sufficient numbers to absorb completely all the antibodies from the serum, more antibody is bound by cellular S than is required for the process of agglutination. 2. The excess of antibody thus bound can then unite with additional amounts of the specific substance when this is added in soluble form to the agglutinated material. 3. If an excess of the free S is added to an agglutinated mass of antibody and bacteria, the organisms are redispersed and in the suspended state are again specifically agglutinable. 4. When a solution of the specific polysaccharide is added in excess to an homologous immune serum, a prozone is created in which precipitation is inhibited; moreover, if, at this point, type-specific pneumococci are added to the mixture, inhibition of agglutination also occurs. 5. The reactive substance in the type-specific agglutination and precipitation reactions is the same, i.e., the capsular polysaccharide. In the former instance it is combined in the bacterial cell; in the latter, it is in a soluble, chemically purified state and entirely separate from the body of the cell.
摘要
所描述的实验结果表明以下事实
在特定类型的凝集反应中,当生物体数量不足以完全吸收血清中的所有抗体时,与凝集过程所需相比,更多的抗体与细胞 S 结合。2. 当这种特定物质以可溶形式添加到凝集物质中时,如此结合的多余抗体可以与更多的特定物质结合。3. 如果向凝集的抗体和细菌物质中添加过量的游离 S,则生物体被重新分散,并且在悬浮状态下再次具有特异性凝集能力。4. 如果向同源免疫血清中添加过量的特定多糖溶液,则会形成一个前区,其中沉淀被抑制;此外,如果此时向混合物中添加特定类型的肺炎球菌,也会发生凝集抑制。5. 特定类型的凝集和沉淀反应中的反应物质是相同的,即荚膜多糖。在前一种情况下,它与细菌细胞结合;在后一种情况下,它处于可溶性、化学纯化状态,与细胞体完全分离。