Institute for Preventive Medicine, Nutrition and Cancer, Folkhälsan Research Center, and Division of Clinical Chemistry, Biomedicum Helsinki, University of Helsinki, Haartmaninkatu 8, PO Box 63, BP 63, Room C315a, FIN-00014 Helsinki, Finland.
Br J Nutr. 2010 Feb;103(3):339-43. doi: 10.1017/S0007114509992315. Epub 2009 Oct 29.
It has been demonstrated that intact plasma alkylresorcinols (AR) and urinary AR metabolites could be used as biomarkers of whole-grain intake. Thereafter, we developed the method for the plasma AR metabolites, which is more convenient and requires less sample pretreatment than the analysis of intact plasma AR. The aim of the present study is to evaluate whether AR metabolites measured in plasma, in the same population, could also be considered as useful biomarkers of cereal fibre. Fifty-six women were recruited in a cross-sectional and observational study. Dietary intake (5-d record) and plasma AR metabolites (3,5-dihydroxybenzoic acid, DHBA; 3-(3,5-dihydroxyphenyl)-1-propanoic acid, DHPPA) were measured. The relationship between plasma AR metabolites and cereal fibre intake was examined using partial correlation and stepwise regression. Cereal fibre intake correlated significantly with plasma DHBA (r 0.411; P = 0.002) and DHPPA (r 0.463; P = 0.000) even after adjustment for BMI and age. Thus, plasma AR metabolites correlate with cereal fibre intake as noted with plasma intact AR and urinary AR metabolites. We observed that plasma DHPPA was the independent predictor of cereal fibre intake, explaining 18 % of the variance (adjusted r(2) 0.176; P = 0.002). In epidemiological screening, it might be easier to obtain and to collect plasma than urine samples. In addition, the plasma AR metabolites half-life seems longer than those of intact plasma AR, and their measurements are more convenient, and faster. Thus, sum of plasma AR metabolites and more specifically plasma DHPPA seems to be good and specific biomarkers of cereal fibre intake.
已证实完整的血浆烷基间苯二酚(AR)和尿 AR 代谢物可作为全谷物摄入量的生物标志物。此后,我们开发了一种用于血浆 AR 代谢物的分析方法,该方法比分析完整的血浆 AR 更方便,所需的样品预处理更少。本研究旨在评估同一人群中测量的血浆 AR 代谢物是否也可作为谷物纤维有用的生物标志物。在一项横断面观察性研究中,招募了 56 名女性。测量了饮食摄入量(5 天记录)和血浆 AR 代谢物(3,5-二羟基苯甲酸,DHBA;3-(3,5-二羟基苯基)-1-丙酸,DHPPA)。使用偏相关和逐步回归检验血浆 AR 代谢物与谷物纤维摄入量之间的关系。即使在调整 BMI 和年龄后,谷物纤维摄入量仍与血浆 DHBA(r 0.411;P = 0.002)和 DHPPA(r 0.463;P = 0.000)显著相关。因此,与血浆完整 AR 和尿 AR 代谢物一样,血浆 AR 代谢物与谷物纤维摄入量相关。我们观察到,血浆 DHPPA 是谷物纤维摄入量的独立预测因子,可解释 18%的方差(调整 r(2)0.176;P = 0.002)。在流行病学筛查中,获得和收集血浆样本可能比尿液样本更容易。此外,血浆 AR 代谢物的半衰期似乎比完整的血浆 AR 更长,其测量更方便,速度更快。因此,血浆 AR 代谢物总和特别是血浆 DHPPA 似乎是谷物纤维摄入量的良好和特异性生物标志物。