Center for Autoimmune Diseases, Sheba Medical Center, Tel-Hashomer, Israel.
Lupus. 2009 Nov;18(13):1192-7. doi: 10.1177/0961203309345732.
The objective of this article is to identify common and atypical features of systemic lupus erythematosus diagnosed following hepatitis B vaccination. We analyzed retrospectively the medical records of 10 systemic lupus erythematosus patients from different centers, who developed the disease following hepatitis B vaccination and determined the prevalence of different manifestations and the time association to vaccination. In this case series, 80% of the patients were female, mean age 35 +/- 9 years, of which 20% received one inoculation, 20% received two doses and 60% received all three inoculations. The mean latency period from the first hepatitis B virus immunization and onset of autoimmune symptoms was 56.3 days. All patients were diagnosed with systemic lupus erythematosus, according to the American College of Rheumatology revised criteria within 1 year. The prevalence of some systemic lupus erythematosus manifestations was typical and included involvement of the joints (100%), skin (80%), muscles (60%) and photosensitivity (30%). Other symptoms differed in this unique group of systemic lupus erythematosus patients such as low rate of kidney and hematologic involvement, and a relatively high rate of hepatitis (20%). Neurological (80%) and pulmonary (70%) symptoms were also common in this group. Data from this case-series, and previously documented cases in the literature could only show a temporal relation between hepatitis B vaccination and the appearance of systemic lupus erythematosus. Systemic lupus erythematosus related to vaccine may differ from idiopathic systemic lupus erythematosus in its clinical presentation and may resemble drug-induced systemic lupus erythematosus. Thus, physicians should be alerted to this potential association, its possible long latency period and unique presentations, and be encouraged to report and analyze these cases.
本文旨在确定乙型肝炎疫苗接种后诊断的系统性红斑狼疮的常见和非典型特征。我们回顾性分析了来自不同中心的 10 例系统性红斑狼疮患者的病历,这些患者在接种乙型肝炎疫苗后发病,并确定了不同表现的患病率和与接种的时间关联。在本病例系列中,80%的患者为女性,平均年龄 35 +/- 9 岁,其中 20%接受了 1 次接种,20%接受了 2 次接种,60%接受了全部 3 次接种。从第一次乙型肝炎病毒免疫接种到自身免疫症状出现的平均潜伏期为 56.3 天。所有患者均在 1 年内根据美国风湿病学会修订标准诊断为系统性红斑狼疮。一些系统性红斑狼疮表现的患病率是典型的,包括关节受累(100%)、皮肤(80%)、肌肉(60%)和光过敏(30%)。在这组独特的系统性红斑狼疮患者中,其他症状有所不同,如肾脏和血液系统受累率较低,以及相对较高的肝炎发生率(20%)。神经系统(80%)和肺部(70%)症状在该组中也很常见。本病例系列的数据和以前文献中记录的病例仅表明乙型肝炎疫苗接种与系统性红斑狼疮出现之间存在时间关系。与疫苗相关的系统性红斑狼疮可能与特发性系统性红斑狼疮在临床表现上有所不同,并且可能类似于药物引起的系统性红斑狼疮。因此,医生应警惕这种潜在的关联、其可能的长潜伏期和独特表现,并鼓励报告和分析这些病例。