Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Visceral Medicine, University Hospital Zürich, Zürich, Switzerland.
Dig Dis. 2009;27(4):542-9. doi: 10.1159/000233295. Epub 2009 Nov 4.
Ulcerative colitis (UC) is a chronic and relapsing inflammation limited to the colonic mucosa and always involving the rectum with variable extension towards the cecum. The aim of medical treatment is to induce and maintain clinical remission. In contrast to Crohn's disease for which a 'top-down' or 'early aggressive' therapy is discussed, in UC the concept of a step-up treatment is still valid. This step-up approach includes local or systemic administration of 5-aminosalicylic acid as first-line therapy followed by topical or systemic steroid administration as well as azathioprine, 6-mercaptopurine, cyclosporine, and more recently anti-tumor necrosis factor monoclonal antibodies as options in refractory or chronic active disease. Colectomy may be necessary if medical treatments are unsuccessful or if complications develop. The decision about the individual therapy of UC is dependent on both disease activity and on disease location. Different therapy strategies are applied in ulcerative proctitis, left-sided colitis, pancolitis and fulminant colitis as well as in chronic active disease and maintenance of remission. This overview presents important concepts in the treatment of UC based on the published guidelines.
溃疡性结肠炎(UC)是一种局限于结肠黏膜且始终累及直肠的慢性、复发性炎症,病变可向近端扩展至回盲部。医学治疗的目的是诱导并维持临床缓解。与克罗恩病不同,后者讨论了“自上而下”或“早期强化”的治疗方法,UC 中仍然有效“逐步升级”的治疗方法。这种逐步升级的方法包括局部或全身给予 5-氨基水杨酸作为一线治疗,然后给予局部或全身皮质类固醇治疗,以及硫唑嘌呤、6-巯基嘌呤、环孢素,以及最近的抗肿瘤坏死因子单克隆抗体作为难治性或慢性活动性疾病的选择。如果药物治疗无效或出现并发症,可能需要结肠切除术。UC 的个体化治疗决策取决于疾病活动度和病变部位。在溃疡性直肠炎、左半结肠炎、全结肠炎和暴发性结肠炎以及慢性活动性疾病和缓解维持中,应用不同的治疗策略。本综述基于已发表的指南,介绍了 UC 治疗的重要概念。