Department of Obstetrics/Gynaecology and Department of Clinical Research, University of Berne, Berne, Switzerland.
Gynecol Endocrinol. 2009 Nov;25(11):701-6. doi: 10.3109/09513590903159680.
Endometriosis affects 10-20% of women during reproductive age and is a common cause of infertility and pain leading to work absenteeism and reduced quality of life.The objective of this study was to investigate the association between the presence and concentration of interleukin-8 (IL-8), RANTES, osteoprotegerin (OPG), pregnancy-associated plasma protein A (PAPP-A), tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha), midkine and glycodelin in the peritoneal fluid (PF) and the intensity of pain reported by patients undergoing laparoscopy in our clinic. They rated their pain during menstruation, intercourse and lower abdominal using a visual analogue scale. During laparoscopy, PF was aspirated. Pain scores were correlated to the concentration of the above substances in the PF and to the stage of endometriosis. Endometriosis was histologically confirmed in 41 of 68 participating women; 27 without such evidence were considered as controls. TNF-alpha and glycodelin correlated positively with the level of menstrual pain. For IL-8, RANTES, OPG and PAPP-A no correlation between their PF concentration and the menstrual pain scores was observed. Patients with severe dysmenorrhoea had increased PF cytokine and marker levels; the difference was significant for TNF-alpha and glycodelin when compared with the other patients (no or moderate pain). TNF-alpha and glycodelin may thus play a role in endometriosis and the severity of menstrual pain.
子宫内膜异位症影响了 10-20%的育龄期妇女,是导致不孕和疼痛的常见原因,会导致旷工和生活质量下降。本研究的目的是探讨白细胞介素-8(IL-8)、RANTES、骨保护素(OPG)、妊娠相关血浆蛋白 A(PAPP-A)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、中期因子和糖蛋白 130(glycodelin)在腹腔液(PF)中的存在和浓度与在我们诊所接受腹腔镜检查的患者报告的疼痛强度之间的关系。他们使用视觉模拟量表评估经期、性交和下腹部疼痛。在腹腔镜检查过程中,吸出 PF。疼痛评分与 PF 中上述物质的浓度以及子宫内膜异位症的分期相关。在 68 名参与的女性中,有 41 名被组织学证实患有子宫内膜异位症;27 名无此证据的女性被视为对照组。TNF-α 和糖蛋白 130 与经期疼痛程度呈正相关。对于 IL-8、RANTES、OPG 和 PAPP-A,其 PF 浓度与经期疼痛评分之间没有相关性。痛经严重的患者 PF 细胞因子和标志物水平升高;与其他患者(无或中度疼痛)相比,TNF-α 和糖蛋白 130 的差异具有统计学意义。因此,TNF-α 和糖蛋白 130 可能在子宫内膜异位症和经期疼痛的严重程度中起作用。