Department of Hepatology and Gastroenterology, Imperial College London, St. Mary's Hospital Campus, 10th Floor, QEQM Building, Praed Street, London W2 1NY, UK.
J Hepatol. 2010 Jan;52(1):16-24. doi: 10.1016/j.jhep.2009.10.006. Epub 2009 Oct 21.
BACKGROUND & AIMS: Hepatic steatosis is an important factor in pathogenesis, progression and response to treatment in hepatitis C. We aimed to investigate differences in hepatic lipid composition in liver biopsies from patients with chronic hepatitis C using proton magnetic resonance spectroscopy ((1)H MRS) and to translate these findings to the in vivo clinical setting.
Two cohorts of patients with histologically defined chronic hepatitis C were studied. High-resolution MR spectra were obtained from 47 liver biopsy samples. These data were used to derive biologically relevant prior knowledge for the assignment and interpretation of lower-resolution in vivo hepatic MRS data acquired at 1.5T from a second cohort of 59 patients. MRS data were obtained both in vitro and in vivo from a subset of 11 patients.
Multivariate factor analysis demonstrated characteristic MR spectral differences by fibrosis stage and genotype. Total lipid increased with fibrosis stage (r=0.43, p=0.003) and was higher in genotype 3 compared to genotype 1 (p=0.03), while lipid polyunsaturation decreased with increasing fibrosis stage (r=-0.55, p<0.0005) and, independently, with increasing steatosis. Non-invasive assessment using in vivo hepatic (1)H MRS corroborated in vitro findings, but the signal-to-noise ratio was insufficient for reliable assessment of lipid polyunsaturation in vivo.
Hepatic lipid composition was analysed using MRS in patients with chronic hepatitis C in vitro and in vivo, demonstrating significant differences in indices by disease severity. High-resolution data informed the analysis and interpretation of in vivo spectra, but further improvements in spectral quality in vivo are required.
肝脂肪变性是丙型肝炎发病机制、进展和治疗反应的重要因素。本研究旨在应用质子磁共振波谱(1H MRS)检测慢性丙型肝炎患者肝活检组织中的肝内脂质成分差异,并将这些发现转化为临床实践。
研究纳入了两组经组织学证实的慢性丙型肝炎患者。从 47 例肝活检样本中获得高分辨率磁共振波谱。这些数据用于为在 1.5T 上从第二组 59 例患者获得的低分辨率活体肝 MRS 数据的分配和解释提供生物学相关的先验知识。从 11 例患者的亚组中获得了体外和体内的 MRS 数据。
多元因子分析显示,纤维化分期和基因型具有特征性的磁共振波谱差异。总脂质随纤维化分期增加(r=0.43,p=0.003),基因型 3 高于基因型 1(p=0.03),而脂质多不饱和性随纤维化分期增加而降低(r=-0.55,p<0.0005),并且与脂肪变性独立相关。使用活体肝 1H MRS 的非侵入性评估证实了体外发现,但信噪比不足以在活体中可靠评估脂质多不饱和性。
本研究在慢性丙型肝炎患者中进行了体外和体内 MRS 分析,结果显示不同严重程度患者的肝内脂质成分存在显著差异。高分辨率数据为活体谱的分析和解释提供了信息,但需要进一步提高活体谱的质量。