Seufferlein Thomas, Adler Guido
Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum Halle/Saale, Halle, Germany.
Med Klin (Munich). 2009 Nov 15;104(11):869-74. doi: 10.1007/s00063-009-1183-7.
Each year about 13,000 patients are diagnosed with pancreatic cancer in Germany. More than 95% of all pancreatic cancers are ductal adenocarcinomas and originate from malignant transformation of the exocrine pancreas. There is good evidence that ductal pancreatic cancer develops from so-called PanIn lesions of the ductal epithelium (for pancreatic intraepithelial neoplasia). Males and females are affected at a similar rate. In the German cancer registry, ductal pancreatic cancer incidence is ninth in males and seventh in females. Ductal pancreatic cancer is mostly diagnosed at a late stage. This is due to a lack of early symptoms. The tumor is rather refractory to chemo- or radiotherapy. Only R0 resection of the tumor bears a chance of cure. The unfavorable prognosis of ductal pancreatic cancer is reflected by the fact that pancreatic cancer is the fifth leading cause of cancer death and 5-year survival is only 4%. To assess the current evidence in our understanding of carcinogenesis, diagnosis and treatment of pancreatic cancer, the interdiciplinary S3 guideline "Exocrine pancreatic cancer" was established and published in 2007. The aim of this guideline is to improve early diagnosis of pancreatic cancer, to achieve a higher rate of curative surgery, to prolong survival postoperatively as well as in the palliative setting, to assure a good quality of life, and to improve pain management and nutritional support in supportive care. In the following article the authors will highlight major points of the S3 guideline and point out important developments that have occurred after publication of the guideline.
在德国,每年约有13000例患者被诊断为胰腺癌。所有胰腺癌中超过95%为导管腺癌,起源于外分泌胰腺的恶性转化。有充分证据表明,导管胰腺癌由导管上皮的所谓PanIn病变(胰腺上皮内瘤变)发展而来。男性和女性受影响的比例相似。在德国癌症登记处,导管胰腺癌的发病率在男性中排第九,在女性中排第七。导管胰腺癌大多在晚期才被诊断出来。这是由于缺乏早期症状。该肿瘤对化疗或放疗相当难治。只有肿瘤的R0切除才有治愈的机会。胰腺癌是癌症死亡的第五大主要原因,5年生存率仅为4%,这一事实反映了导管胰腺癌预后不佳。为了评估我们目前在胰腺癌发生、诊断和治疗方面的证据,跨学科的S3指南《外分泌胰腺癌》于2007年制定并发布。本指南的目的是改善胰腺癌的早期诊断,提高根治性手术的比例,延长术后以及姑息治疗环境下的生存期,确保良好的生活质量,并改善支持治疗中的疼痛管理和营养支持。在接下来的文章中,作者将强调S3指南的要点,并指出该指南发布后发生的重要进展。