Trauzettel-Klosinski S
Sehbehindertenambulanz, Universitäts-Augenklinik Tübingen, Schleichstrasse 12-16, Tübingen.
Klin Monbl Augenheilkd. 2009 Nov;226(11):897-907. doi: 10.1055/s-0028-1109874. Epub 2009 Nov 13.
This review considers diseases of the visual pathways at different levels, their consequences for relevant everyday functions and their rehabilitation. Infrachiasmatic lesions are mostly associated with central or ring scotomas causing reading problems. The use of an eccentric fixation locus in combination with text magnification often allows the patient to maintain reading ability. Chiasmatic lesions can cause orientation disability by bitemporal hemianopia and reading problems by slide phenomena along the vertical midline. Suprachiasmatic lesions lead to homonymous visual field defects. Regarding the hemianopic orientation disorder, there are two different training approaches, which have been discussed controversially: restitution of the visual field by visual stimulation versus compensation by explorative eye movements towards the hemianopic side. Previously described positive effects of exploration training were not entirely convincing due to the lack of control groups. A new randomised and controlled study has proved the effectiveness of exploration training and showed that the patients apply the improved exploration strategy to everyday life. In the control group, which received a visual field stimulation training--a potential restitution training--neither exploration nor visual fields changed. The hemianopic reading disorder depends on the distance of the field defect from the centre, i. e., the size of the reading visual field, the side of the field defect in regard to the reading direction and the presence of spontaneous adaptive strategies, such as eccentric fixation or predictive saccades. Specific reading training can be helpful. Cerebral visual impairments with visual field defects are often associated with disorders of information processing in higher cortical areas. These complex disorders usually require an interdisciplinary rehabilitation. Specific examination methods to assess functions of everyday relevance and their use as a basis for rehabilitation measures are discussed. Visual rehabilitation can be very successful in many cases and improves the patients' quality of life. One should expect that the demand for neuro-ophthalmological rehabilitation will increase, because the survival rate after severe cerebral lesions and the general lifespan are rising.
本综述探讨了不同水平视觉通路的疾病、其对相关日常功能的影响以及康复方法。视交叉下病变大多与导致阅读问题的中心或环形暗点相关。使用偏心注视点结合文本放大通常可使患者维持阅读能力。视交叉病变可因双颞侧偏盲导致定向障碍,并因沿垂直中线的滑动现象引起阅读问题。视交叉上病变会导致同侧视野缺损。对于偏盲性定向障碍,有两种不同的训练方法,一直存在争议:通过视觉刺激恢复视野与通过向偏盲侧的探索性眼球运动进行补偿。由于缺乏对照组,先前描述的探索训练的积极效果并不完全令人信服。一项新的随机对照研究证明了探索训练的有效性,并表明患者将改进后的探索策略应用于日常生活。在接受视野刺激训练(一种潜在的恢复训练)的对照组中,探索能力和视野均未改变。偏盲性阅读障碍取决于视野缺损离中心的距离,即阅读视野的大小、视野缺损相对于阅读方向的侧别以及是否存在自发的适应性策略,如偏心注视或预测性扫视。特定的阅读训练可能会有所帮助。伴有视野缺损的脑性视觉障碍通常与高级皮质区域的信息处理障碍相关。这些复杂障碍通常需要跨学科康复。文中讨论了评估与日常相关功能的特定检查方法及其作为康复措施基础的应用。在许多情况下,视觉康复非常成功,可提高患者的生活质量。由于严重脑损伤后的生存率和总体寿命不断提高,人们预计对神经眼科康复的需求将会增加。