Murena Luigi, D'angelo Fabio, Falvo Daniele A, Vulcano Ettore
Department of Orthopaedic and Trauma Surgery, Insubria University Viale Borri 57, 21100 Varese Italy.
Cases J. 2009 Aug 7;2:8388. doi: 10.4076/1757-1626-2-8388.
An acromioclavicular joint cyst is an uncommonly reported condition, which seems to result from a massive rotator cuff tear and degenerative osteoarthritis of the acromioclavicular joint. We present the case of an 81-year-old man affected by an acromioclavicular joint cyst, associated to a massive rotator cuff tear, proximal migration of the humeral head and osteoarthritis of the gleno-humeral joint. The mass was 7 x 2.5 cm in size and the overlying skin presented a fistula that drained clear synovial-like fluid. Plain X-ray examination of the left shoulder showed proximal migration of the humeral head migration and osteoarthritis of the gleno-humeral joint, and further MRI evaluation confirmed the clinical diagnosis of a complete rotator cuff tear and observed a large subcutaneous cyst in communication with the degenerative acromioclavicular joint. The patient underwent surgical excision of the cyst and lateral resection of the clavicle to prevent disease recurrence. To the best of our knowledge, this is the first reported case of an acromioclavicular joint cyst complicated by an aseptic fistula resulting from multiple aspirations.
肩锁关节囊肿是一种报道较少见的病症,似乎是由巨大的肩袖撕裂和肩锁关节退行性骨关节炎引起的。我们报告一例81岁男性患者,患有肩锁关节囊肿,伴有巨大肩袖撕裂、肱骨头近端移位和盂肱关节骨关节炎。肿块大小为7×2.5厘米,覆盖其上的皮肤有一个瘘管,流出清澈的滑膜样液体。左肩的X线平片显示肱骨头近端移位和盂肱关节骨关节炎,进一步的MRI评估证实了完全肩袖撕裂的临床诊断,并观察到一个与退行性肩锁关节相通的大皮下囊肿。患者接受了囊肿手术切除和锁骨外侧切除术以防止疾病复发。据我们所知,这是首例报道的因多次抽吸导致无菌性瘘管并发的肩锁关节囊肿病例。