Baird John Scott
Department of Pediatrics, Columbia University New York, NY 10032-3784 USA.
Cases J. 2009 Aug 5;2:8012. doi: 10.4076/1757-1626-2-8012.
A 14 year old female with type 1 diabetes mellitus and a subcutaneous insulin pump was treated for diabetic ketoacidosis presumed secondary to dietary indiscretion, and then restarted her subcutaneous insulin pump after exchanging the tubing. An hour later, nursing review determined that she was using outdated insulin in the pump, and it was exchanged. However, 5 hours later relapse was suggested by a rise in capillary blood 3-hydroxybutyrate, in spite of a normal serum anion gap and a minimal increase in serum bicarbonate. Insulin pump failure was suspected, and the patient was treated for relapse of diabetic ketoacidosis. Following resolution, her insulin pump was replaced without further complications. Capillary blood levels of 3-hydroxybutyrate may be sensitive, early indicators of relapse of diabetic ketoacidosis, and are easily obtained.
一名14岁的1型糖尿病女性患者,使用皮下胰岛素泵,因饮食不当引发糖尿病酮症酸中毒接受治疗,更换输液管后重新启动皮下胰岛素泵。一小时后,护理检查发现她在胰岛素泵中使用的是过期胰岛素,遂进行了更换。然而,5小时后,尽管血清阴离子间隙正常且血清碳酸氢盐仅有轻微升高,但毛细血管血3-羟基丁酸水平升高提示病情复发。怀疑胰岛素泵出现故障,该患者因糖尿病酮症酸中毒复发接受治疗。病情缓解后,更换了她的胰岛素泵,未出现进一步并发症。毛细血管血3-羟基丁酸水平可能是糖尿病酮症酸中毒复发的敏感早期指标,且易于获取。