Ingrand Isabelle, Dujoncquoy Sarah, Migeot Virginie, Ghadi Véronique, Beauchant Michel, Ingrand Pierre
Institut Universitaire de Santé Publique; Université de Poitiers; Centre Hospitalier Universitaire de Poitiers, Poitiers, France;
Patient Prefer Adherence. 2008 Feb 2;2:47-55.
To characterize determining factors for compliance with colonoscopy recommendations in the familial screening of colorectal cancer through exploration of individual psychosociological factors and issues relating to patient/physician/sibling communication.
A qualitative approach involving a review of the literature and interviews with general practitioners, specialists, patients, and their siblings.
A confrontation of the content of interviews with data from the literature made it possible to confirm the relevance of classic prevention models, the Health Belief Model and the Theory of Planned Behavior in the French cultural and healthcare environments, as well as their ability to identify the main individual factors liable to motivate or to discourage familial screening. The family network plays a decisive part in the transmission of information from the patient towards siblings. Physicians have expectations relating to communication aids and backup. This study above all highlights the difficulty in determining who is best suited to giving information to the patient, and when and how to relay this information to first-degree relatives.
In view of the many difficulties in establishing interaction between patient, physician and siblings that is liable to lead on to efficient screening, we propose the study of the usefulness of a health-counseling intervention aimed to tailor and follow-up the delivery of screening information to the first-degree relatives.
通过探究个体心理社会因素以及与患者/医生/兄弟姐妹沟通相关的问题,确定在家族性结直肠癌筛查中结肠镜检查建议依从性的决定因素。
采用定性研究方法,包括文献综述以及对全科医生、专科医生、患者及其兄弟姐妹的访谈。
将访谈内容与文献数据进行对比,证实了经典预防模型、健康信念模型和计划行为理论在法国文化和医疗环境中的相关性,以及它们识别可能激励或阻碍家族性筛查的主要个体因素的能力。家庭网络在患者向兄弟姐妹传递信息方面起着决定性作用。医生对沟通辅助工具和支持有期望。这项研究首先凸显了确定谁最适合向患者提供信息以及何时、如何将此信息传达给一级亲属的困难。
鉴于在患者、医生和兄弟姐妹之间建立可能导致有效筛查的互动存在诸多困难,我们建议研究健康咨询干预措施的有效性,该干预旨在为一级亲属量身定制并跟进筛查信息的传递。