Public Health, Centre Hospitalier Universitaire de Poitiers, Université de Poitiers, 86005 Poitiers Cedex, France.
BMC Cancer. 2010 Jul 6;10:355. doi: 10.1186/1471-2407-10-355.
Targeted colonosocopic screening is recommended for first-degree relatives of colorectal cancer patients diagnosed before the age of 60 and offers the possibility of reducing morbidity and mortality, but participation remains too low. The objective of this study was to determine in a French population the factors that affect siblings' participation in screening, notably those relating to the individuals, their medical care, their family and their social network.
A cross sectional survey was conducted in siblings of index patients having undergone surgery for colorectal cancer between 1999 and 2002 in two French counties. Siblings were contacted during 2007 and 2008 through the index patient. The factors affecting participation in colonoscopic screening were studied by logistic regression taking into account family cluster effect.
172 siblings of 74 index cases were included. The declared rate of undergoing at least one colonoscopy among siblings was 66%; 95%CI 59-73%. Five variables were independently associated with colonoscopic screening: perceiving fewer barriers to screening (OR = 3.2; 95%CI 1.2-8.5), having received the recommendation to undergo screening from a physician (OR = 4.9; 1.7-13.7), perceiving centres practising colonoscopy as more accessible (OR = 3.2, 1.3-7.8), having discussed screening with all siblings (OR = 3.9; 1.6-9.6) and being a member of an association (OR = 2.6; 1.0-6.6).
The factors independently associated with participation in CRC screening by an individual at increased risk belonged to each of four dimensions relating to his individual psychosocial characteristics, to his relationship with a physician, within the family and social environment. The relevance of these results to clinical practice may help to improve compliance to recommendations in a global preventive strategy including all stages of the information pathway from the physician to the index patient and his relatives.
对于在 60 岁之前被诊断为结直肠癌的患者的一级亲属,建议进行靶向结肠镜筛查,这有可能降低发病率和死亡率,但参与率仍然很低。本研究的目的是在法国人群中确定影响兄弟姐妹参与筛查的因素,特别是与个体、医疗保健、家庭和社交网络有关的因素。
对 1999 年至 2002 年间在法国两个县接受结直肠癌手术的 74 例患者的兄弟姐妹进行了横断面调查。在 2007 年至 2008 年期间,通过索引患者联系了兄弟姐妹。通过考虑家庭聚类效应的逻辑回归来研究影响结肠镜筛查参与的因素。
纳入了 74 例患者的 172 名兄弟姐妹。兄弟姐妹中至少接受过一次结肠镜检查的报告率为 66%;95%CI(59-73%)。有五个变量与结肠镜筛查独立相关:认为筛查障碍较少(OR=3.2;95%CI(1.2-8.5))、从医生那里收到筛查建议(OR=4.9;1.7-13.7)、认为进行结肠镜检查的中心更容易获得(OR=3.2,1.3-7.8)、与所有兄弟姐妹讨论过筛查(OR=3.9;1.6-9.6)和参加协会(OR=2.6;1.0-6.6)。
与个体高危人群参与 CRC 筛查独立相关的因素属于与个体心理社会特征、与医生关系、家庭和社会环境相关的四个维度中的每一个维度。这些结果与临床实践的相关性可能有助于改善包括从医生到患者及其亲属的信息途径的所有阶段的全球预防策略中的建议的依从性。