Department of Medicine, University of Florida, PO Box 100176, Gainesville, FL 32610, USA.
Curr Rheumatol Rep. 2009 Dec;11(6):433-6. doi: 10.1007/s11926-009-0063-8.
Chronic widespread pain (CWP) is very prevalent in the general population (5%-10%) and is characterized by pain in all four body quadrants, the neck, and back. CWP differs from localized pain not only in its distribution but also in the way it affects lives. Multiple pain sites are associated with higher pain intensity, longer pain duration, and greater disability. Anxiety and depression are more common in CWP patients than among those with localized pain and pain-free controls. Fibromyalgia (FM) has been classified as CWP of more than a 3-month duration, with mechanical hyperalgesia at > or = 11 tender-point sites. FM has been found in 2% to 4% of community subjects and represents the extreme of CWP. This article compares pain characteristics, quality of life, consequences for daily living, and psychosocial status between FM patients and individuals with CWP. Available evidence shows that FM is associated with more severe symptoms and consequences for daily life and higher pain-severity compared with CWP.
慢性广泛性疼痛(CWP)在普通人群中非常普遍(5%-10%),其特征是四个身体象限、颈部和背部都有疼痛。CWP 不仅在分布上与局部疼痛不同,而且在影响生活的方式上也不同。多个疼痛部位与更高的疼痛强度、更长的疼痛持续时间和更大的残疾有关。与局部疼痛和无疼痛对照组相比,CWP 患者更常见焦虑和抑郁。纤维肌痛(FM)已被归类为持续时间超过 3 个月的 CWP,在 >或= 11 个压痛部位存在机械性痛觉过敏。在社区人群中,FM 的发现率为 2%至 4%,代表了 CWP 的极端情况。本文比较了 FM 患者和 CWP 患者的疼痛特征、生活质量、日常生活后果和社会心理状况。现有证据表明,与 CWP 相比,FM 与更严重的症状和日常生活后果以及更高的疼痛严重程度相关。