Laboratoire de Biomécanique, Arts et Métiers ParisTech-CNRS, Paris, France.
Spine (Phila Pa 1976). 2009 Nov 1;34(23):E826-32. doi: 10.1097/BRS.0b013e3181a9fd85.
A three-dimensional analysis of spino-pelvic alignment in 60 asymptomatic young adult males and females.
To analyze the differences in sagittal spino-pelvic alignment in a group of asymptomatic young adult males and females and describe gender specific reference values.
Several spinal disorders like idiopathic scoliosis and Scheuermann's disease have a well-known sex-related prevalence ratio. As spino-pelvic alignment plays an important role in spinal biomechanics, it is imperative to analyze possible differences between the male and female spino-pelvic alignment. Furthermore, in spinal fusion surgery, normal sagittal balance should be recreated as closely as possible.
An innovative biplanar ultra low-dose radiographic technique was used to obtain three-dimensional reconstructions of the spine (T1-L5), sacrum, and pelvis in a freestanding position of 30 asymptomatic young male and 30 young female adults. Values were calculated for thoracic kyphosis (T4-T12), lumbar lordosis (L1-S1), total and regional lumbopelvic lordosis (PRT12, PRL2, PRL4, and PRL5), sagittal plumb line of T1, T4, and T9 (HAT1, HAT4, and HAT9), T1-L5 sagittal spinal inclination, T9 sagittal offset, and pelvic parameters (pelvic tilt, sacral slope, and pelvic incidence). In addition, vertebral inclination in the sagittal plane of each vertebra was measured. Differences in spino-pelvic alignment between the sexes were analyzed.
The female spine was more dorsally inclined (11 degrees vs. 8 degrees ; P = 0.003). High thoracic and thoracolumbar vertebrae were more dorsally inclined in women than in men. Thoracic kyphosis, lumbar lordosis, regional lumbopelvic lordosis, sagittal plumb lines, T9 sagittal offset, and pelvic parameters were not statistically different between the sexes.
These results indicate that the female spine is definitely different from the male spine. The spine as whole and individual vertebrae in certain regions of the normal spine is more backwardly inclined in females than in males. Based on our previous research this signifies that these spinal regions are subjected to different biomechanical loading conditions. These vertebral segments are possibly less rotationally stable in females than in males.
60 例无症状年轻成年男性和女性脊柱骨盆矢状面排列的三维分析。
分析一组无症状年轻成年男性和女性脊柱骨盆矢状面排列的差异,并描述性别特异性参考值。
一些脊柱疾病,如特发性脊柱侧凸和Scheuermann 病,具有众所周知的性别相关患病率比值。由于脊柱骨盆排列在脊柱生物力学中起着重要作用,因此必须分析男性和女性脊柱骨盆排列的可能差异。此外,在脊柱融合手术中,应尽可能接近地重建正常的矢状平衡。
使用创新的双平面超低剂量放射技术,对 30 名无症状年轻男性和 30 名年轻女性的脊柱(T1-L5)、骶骨和骨盆进行自由站立位的三维重建。计算胸椎后凸角(T4-T12)、腰椎前凸角(L1-S1)、总腰椎骨盆前凸角(PRT12、PRL2、PRL4 和 PRL5)、T1、T4 和 T9 的矢状铅垂线(HAT1、HAT4 和 HAT9)、T1-L5 矢状脊柱倾斜度、T9 矢状偏移和骨盆参数(骨盆倾斜角、骶骨倾斜角和骨盆入射角)。此外,还测量了每个椎体矢状面上的椎体倾斜度。分析了男女之间脊柱骨盆排列的差异。
女性脊柱更向后倾斜(11 度对 8 度;P = 0.003)。女性胸椎和胸腰椎上段比男性更向后倾斜。胸椎后凸角、腰椎前凸角、区域腰椎骨盆前凸角、矢状铅垂线、T9 矢状偏移和骨盆参数在性别之间无统计学差异。
这些结果表明,女性脊柱与男性脊柱明显不同。女性脊柱整体和正常脊柱某些区域的单个椎体向后倾斜度大于男性。基于我们之前的研究,这表明这些脊柱区域受到不同的生物力学载荷条件的影响。这些节段在女性中可能比男性旋转稳定性差。