Vialle Raphaël, Levassor Nicolas, Rillardon Ludovic, Templier Alexandre, Skalli Wafa, Guigui Pierre
Department of Orthopaedic Surgery, Hôpital Beaujon, 100 Boulevard de Général Leclerc, F-92110 Clichy, France.
J Bone Joint Surg Am. 2005 Feb;87(2):260-7. doi: 10.2106/JBJS.D.02043.
There is an increasing recognition of the clinical importance of the sagittal plane alignment of the spine. A prospective study of several radiographic parameters of the sagittal profile of the spine was conducted to determine the physiological values of these parameters, to calculate the variations of these parameters according to epidemiological and morphological data, and to study the relationships among all of these parameters.
Sagittal radiographs of the head, spine, and pelvis of 300 asymptomatic volunteers, made with the subject standing, were evaluated. The following parameters were measured: lumbar lordosis, thoracic kyphosis, T9 sagittal offset, sacral slope, pelvic incidence, pelvic tilt, intervertebral angulation, and vertebral wedging angle from T9 to S1. The radiographs were digitized, and all measurements were performed with use of a software program. Two different analyses, a descriptive analysis characterizing these parameters and a multivariate analysis, were performed in order to study the relationships among all of them.
The mean values (and standard deviations) were 60 degrees 10 degrees for maximum lumbar lordosis, 41 degrees +/- 8.4 degrees for sacral slope, 13 degrees +/- 6 degrees for pelvic tilt, 55 degrees +/-10.6 degrees for pelvic incidence, and 10.3 degrees +/- 3.1 degrees for T9 sagittal offset. A strong correlation was found between the sacral slope and the pelvic incidence (r = 0.8); between maximum lumbar lordosis and sacral slope (r = 0.86); between pelvic incidence and pelvic tilt (r = 0.66); between maximum lumbar lordosis and pelvic incidence, pelvic tilt, and maximum thoracic kyphosis (r = 0.9); and, finally, between pelvic incidence and T9 sagittal offset, sacral slope, pelvic tilt, maximum lumbar lordosis, and thoracic kyphosis (r = 0.98). The T9 sagittal offset, reflecting the sagittal balance of the spine, was dependent on three separate factors: a linear combination of the pelvic incidence, maximum lumbar lordosis, and sacral slope; the pelvic tilt; and the thoracic kyphosis.
This description of the physiological spinal sagittal balance should serve as a baseline in the evaluation of pathological conditions associated with abnormal angular parameter values. Before a patient with spinal sagittal imbalance is treated, the reciprocal balance between various spinal angular parameters needs to be taken into account. The correlations between angular parameters may also be useful in calculating the corrections to be obtained during treatment.
人们越来越认识到脊柱矢状面排列的临床重要性。开展了一项关于脊柱矢状面轮廓的几个影像学参数的前瞻性研究,以确定这些参数的生理值,根据流行病学和形态学数据计算这些参数的变化,并研究所有这些参数之间的关系。
对300名无症状志愿者站立位时的头部、脊柱和骨盆矢状位X线片进行评估。测量了以下参数:腰椎前凸、胸椎后凸、T9矢状面偏移、骶骨倾斜度、骨盆入射角、骨盆倾斜度、椎间角度以及T9至S1的椎体楔角。将X线片数字化,并使用软件程序进行所有测量。为了研究所有参数之间的关系,进行了两种不同的分析,一种是描述这些参数的描述性分析,另一种是多变量分析。
最大腰椎前凸的平均值(及标准差)为60°±10°,骶骨倾斜度为41°±8.4°,骨盆倾斜度为13°±6°,骨盆入射角为55°±10.6°,T9矢状面偏移为10.3°±3.1°。发现骶骨倾斜度与骨盆入射角之间存在强相关性(r = 0.8);最大腰椎前凸与骶骨倾斜度之间(r = 0.86);骨盆入射角与骨盆倾斜度之间(r = 0.66);最大腰椎前凸与骨盆入射角、骨盆倾斜度和最大胸椎后凸之间(r = 0.9);最后,骨盆入射角与T9矢状面偏移、骶骨倾斜度、骨盆倾斜度、最大腰椎前凸和胸椎后凸之间(r = 0.98)。反映脊柱矢状面平衡的T9矢状面偏移取决于三个独立因素:骨盆入射角、最大腰椎前凸和骶骨倾斜度的线性组合;骨盆倾斜度;以及胸椎后凸。
这种对生理性脊柱矢状面平衡的描述应作为评估与异常角度参数值相关的病理状况的基线。在治疗脊柱矢状面失衡的患者之前,需要考虑各种脊柱角度参数之间的相互平衡。角度参数之间的相关性在计算治疗期间要获得的矫正量时也可能有用。