Department of Translational Physiology, Academic Medical Center, Amsterdam, the Netherlands.
Scand J Clin Lab Invest. 2010 Feb;70(1):26-32. doi: 10.3109/00365510903365960.
Test 1 is a recently introduced technique claiming to determine Erythrocyte Sedimentation Rate (ESR) in 20 s. In contrast to the original Westergren procedure this new technique uses undiluted blood and operates at 37 degrees C. It is hypothesized that Test 1 is in fact an erythrocyte aggregometer and does not measure any sedimentation.
Test 1 results were compared to those obtained with StaRRsed, an automated ESR analyser based on the Westergren technique, and the results of both were correlated to various indices of red blood cell (RBC) aggregation, obtained with an aggrego--meter (LORCA). Measurements were made on blood from 75 patients with various rheumatic disorders. Furthermore, blood that was experimentally manipulated in order to affect RBC aggregation, i.e. by changing the hematocrit, by diminishing plasma protein concentration, by inducing hyperaggregation or by RBC rigidification, was tested on all three instruments.
Generally in patient blood, Test 1 results demonstrated a higher correlation with the various aggregation parameters than StaRRsed. Highest correlation (R = -0.8)) with both Test 1 and StaRRsed outcome were seen with I(20), a RBC aggregation parameter directly related to the backscatter intensity. All experimentally induced changes in RBC aggregation paralleled closely those obtained with Test 1 while StaRRsed results followed a different course.
The results obtained in this study strongly support the hypothesis that Test 1 measures only the RBC aggregation process and does not cover any of the indices directly linked to the sedimentation process as determined by the Westergren method.
Test 1 是一种最近引入的技术,声称可以在 20 秒内确定红细胞沉降率(ESR)。与原始 Westergren 方法相比,该新技术使用未稀释的血液,在 37°C 下运行。假设 Test 1 实际上是一种红细胞聚集仪,不测量任何沉降。
将 Test 1 的结果与基于 Westergren 技术的自动 ESR 分析仪 StaRRsed 的结果进行比较,并将两者的结果与使用 aggrego-meter(LORCA)获得的各种红细胞(RBC)聚集指数相关联。对来自 75 名患有各种风湿性疾病的患者的血液进行了测量。此外,还对通过改变血细胞比容、降低血浆蛋白浓度、诱导高聚集或使 RBC 刚性化来影响 RBC 聚集的血液进行了测试,所有这些都在这三种仪器上进行了测试。
通常在患者血液中,Test 1 的结果与各种聚集参数的相关性高于 StaRRsed。Test 1 和 StaRRsed 结果与 I(20)相关性最高(R = -0.8),I(20)是一个与反向散射强度直接相关的 RBC 聚集参数。所有实验诱导的 RBC 聚集变化与 Test 1 密切相关,而 StaRRsed 结果则遵循不同的过程。
本研究的结果有力地支持了这样一种假设,即 Test 1 仅测量 RBC 聚集过程,不涵盖与 Westergren 方法直接相关的任何沉降过程的指数。