Department of Neurology, Korea University College of Medicine, Ansan, Korea.
J Psychiatr Ment Health Nurs. 2009 Dec;16(10):904-9. doi: 10.1111/j.1365-2850.2009.01467.x.
The objective of this study was to apply and test the effects of cognitive training on community-dwelling, elderly Koreans. The cognitive training was applied for 24 weeks to 129 elderly participants. The participants were divided into two groups to receive either cognitive training followed by observational period, or observational period followed by cognitive training. The primary outcome measures were the geriatric depression scale (Geriatric Depression Scale Short Form-Korean, GDS-SF-K) and mini-mental status examination (Mini-Mental State Examination in the Korean version, MMSE-KC) scores. There were no differences between the average GDS-SF-K and MMSE-KC scores of the two groups. However, the participants with cognitive dysfunction (defined as baseline MMSE below the 16th percentile according to age, sex and educational level) who received cognitive training initially had significantly improved MMSE-KC score on weeks 8 and 16, compared with the participants with cognitive dysfunction who were observed first. However, the participants who received cognitive training later did in fact catch up with the other group in terms of MMSE-KC score. Cognitive training by visiting nursing services was more effective in the elderly with cognitive dysfunction.
本研究旨在将认知训练应用于并测试其对居住在社区的韩国老年人的效果。认知训练持续 24 周,共对 129 名老年人进行了培训。参与者被分为两组,一组先接受认知训练,再进行观察期,另一组则先进行观察期,再接受认知训练。主要的结果衡量指标为老年抑郁量表(老年抑郁量表简短版-韩语,GDS-SF-K)和简易精神状态检查(简易精神状态检查在韩语版,MMSE-KC)的评分。两组的平均 GDS-SF-K 和 MMSE-KC 评分之间没有差异。然而,初始时存在认知功能障碍(根据年龄、性别和教育程度,将基线 MMSE 低于第 16 百分位定义为认知功能障碍)的参与者在接受认知训练后,其 MMSE-KC 评分在第 8 周和第 16 周时有显著提高,而先接受观察的认知功能障碍参与者的 MMSE-KC 评分则没有变化。然而,之后接受认知训练的参与者的 MMSE-KC 评分实际上确实赶上了另一组。由上门护理服务提供的认知训练对认知功能障碍的老年人更为有效。