Department of Environmental Science and Engineering, Gwangju Institute of Science and Technology, 1-Oryong-dong, Buk-gu, Gwangju 500-712, South Korea.
Chemosphere. 2010 Jan;78(3):286-93. doi: 10.1016/j.chemosphere.2009.10.048.
The effects of treatment processes on estrogenicity were evaluated by examining estradiol equivalent (EEQ) concentrations in influents and effluents of sewage treatment plants (STPs) located along Yeongsan and Seomjin rivers in Korea. The occurrence and distribution of estrogenic chemicals were also estimated for surface water in Korea and compared with seven other Asian countries including Laos, Cambodia, Vietnam, China, Indonesia, Thailand and Malaysia. Target compounds were nonylphenol (NP), octylphenol (OP), bisphenol A (BPA), estrone (E1), 17beta-estradiol (E2), 17alpha-ethynylestradiol (EE2) and genistein (Gen). Water samples were pretreated and analyzed by liquid-liquid extraction (LLE) and gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS). The results showed that the treatment processes of Korean STPs were sufficient to reduce the estrogenic activity of municipal wastewater. The concentrations of phenolic xenoestrogens (i.e., NP, OP and BPA) in samples of Yeongsan and Seomjin rivers were smaller than those reported by previous studies in Korea. In most samples taken from the seven Asian countries, the presence of E2 and EE2 was a major contributor toward estrogenic activity. The EEQ concentrations in surface water samples of the seven Asian countries were at a higher level in comparison to that reported in European countries, America and Japan. However, further studies with more sampling frequencies and sampling areas should be carried out for better evaluation of the occurrence and distribution of estrogenic compounds in these Asian countries.
采用测定污水厂进出水中雌二醇当量(EEQ)浓度的方法,评估了处理工艺对雌激素效应的影响。研究还对韩国地表水及老挝、柬埔寨、越南、中国、印度尼西亚、泰国和马来西亚等其他 7 个亚洲国家的雌激素类化学物质的发生和分布情况进行了估计,并与这些国家和地区进行了比较。研究目标化合物包括壬基酚(NP)、辛基酚(OP)、双酚 A(BPA)、雌酮(E1)、17β-雌二醇(E2)、17α-乙炔基雌二醇(EE2)和染料木黄酮(Gen)。水样经液-液萃取(LLE)和气相色谱/质谱(GC/MS)预处理和分析。结果表明,韩国污水厂的处理工艺足以降低城市污水的雌激素活性。在汉江和清川江的水样中,酚类外源性雌激素(即 NP、OP 和 BPA)的浓度小于韩国先前研究报告的浓度。在从这 7 个亚洲国家采集的大多数水样中,E2 和 EE2 的存在是雌激素活性的主要贡献者。与欧洲国家、美国和日本相比,这 7 个亚洲国家地表水样品中的 EEQ 浓度水平更高。然而,为了更好地评估这些亚洲国家雌激素类化合物的发生和分布情况,应开展更多频次和更大范围的采样研究。