Sinaasappel M, Jansen P L
Department of Pediatrics, Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands.
Gastroenterology. 1991 Mar;100(3):783-9. doi: 10.1016/0016-5085(91)80026-6.
Phenobarbital response, bile pigment composition, and the fractional biliary excretion ratio of bilirubin were studied in nine children with Crigler-Najjar disease. In five children, serum bilirubin levels decreased during phenobarbital treatment by 26% or more and the pigment composition in bile changed with a decrease in the proportion of unconjugated bilirubin from 33% +/- 12% to 13% +/- 1% and an increase in monoconjugates and diconjugates from 57% +/- 14% and 10% +/- 2%, respectively, to 72% +/- 4% and 16% +/- 3%. In four children, serum bilirubin levels did not change significantly during phenobarbital treatment. In these patients, bile pigments comprised 91% +/- 10% unconjugated bilirubin, 9% +/- 11% monoconjugates, and 1% +/- 1% diconjugates. On the basis of these differences, the former group can be classified as having type 2 Crigler-Najjar disease and the latter, type 1. Bile pigment analysis in parents of patients with Crigler-Najjar disease showed an increased proportion of monoconjugates in at least one of the partners in three of four couples tested, despite normal serum bilirubin levels. Serum bilirubin levels were about the same in type 1 and 2 patients and amounted to 236 +/- 62 mumol/L and 214 +/- 82 mumol/L, respectively. In addition the fractional bilirubin excretion ratio, calculated as the ratio ([bilirubin in bile]/[bilirubin in serum])/([bile acid in bile]/[bile acid in serum]) could not differentiate between these two groups. However, there was a 10-fold and 100-fold difference of this ratio between patients with Crigler-Najjar disease and those with Gilbert's syndrome and between patients with Crigler-Najjar disease and controls. The fractional bilirubin excretion ratio proved an excellent tool to differentiate between Gilbert's syndrome and Crigler-Najjar disease, whereas Crigler-Najjar disease types 1 and 2 could be differentiated on the basis of bile pigment analysis.
对9名患有克里格勒-纳贾尔病的儿童进行了苯巴比妥反应、胆汁色素成分及胆红素的胆汁排泄分数比的研究。在5名儿童中,苯巴比妥治疗期间血清胆红素水平下降了26%或更多,胆汁中的色素成分发生变化,未结合胆红素比例从33%±12%降至13%±1%,单结合物和双结合物分别从57%±14%和10%±2%增至72%±4%和16%±3%。在4名儿童中,苯巴比妥治疗期间血清胆红素水平无显著变化。在这些患者中,胆汁色素包含91%±10%的未结合胆红素、9%±11%的单结合物和1%±1%的双结合物。基于这些差异,前一组可归类为2型克里格勒-纳贾尔病,后一组为1型。对克里格勒-纳贾尔病患者父母的胆汁色素分析显示,在4对受测夫妇中,至少有一方的单结合物比例增加,尽管血清胆红素水平正常。1型和2型患者的血清胆红素水平大致相同,分别为236±62μmol/L和214±82μmol/L。此外,以([胆汁中的胆红素]/[血清中的胆红素])/([胆汁中的胆汁酸]/[血清中的胆汁酸])计算的胆红素排泄分数比无法区分这两组患者。然而,克里格勒-纳贾尔病患者与吉尔伯特综合征患者之间以及克里格勒-纳贾尔病患者与对照组之间该比值存在10倍和100倍的差异。胆红素排泄分数比被证明是区分吉尔伯特综合征和克里格勒-纳贾尔病的极佳工具,而1型和2型克里格勒-纳贾尔病可根据胆汁色素分析进行区分。