Research Group Psychosomatic Rehabilitation at the Charité University Medicine Berlin and the Rehabilitation Center Seehof, Lichterfelder Allee 55, 14513 Teltow/Berlin, Germany.
Psychiatr Danub. 2009 Dec;21(4):490-6.
Activities of daily living, play a key role in the measurement of functional health as defined by the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) and in prevention and treatment of mental or somatic illnesses. From a clinical context it is important to discriminate between basic "activities of daily living, ADL", "intentional activities of daily living, IADL", and "recreational activities of daily living, RADL". While ADL and IADL have gained much attention in dementia, the elderly, or severe somatic illnesses, there is a lack of research on RADL, which are important in depression, anxiety, or other neurotic disorders.
154 unselected inpatients of a department of behavioral and psychosomatic medicine filled in the "Check List of Recreational Activities" to assess the rates and profiles of RADL.
Patients reported on average 19.3 (s.d. 7.0) activities (range 4 - 40), i.e. males 21.3 (s.d. 6.5, 9 - 34) and females 18.9 (s.d. 7.1, 4 - 40). Most frequent RADL were passive and unspecific activities like "watching tv" (93.4%). Least frequent were activities which need special skills or preparation like "horse back riding" (0.7%). Low rates were also found for activities which are in the centre of inpatient occupational therapy like "ceramics" (4.7%) or "silk-painting" (2.6%). There are differences between sexes but not in respect to age (18 to 60), sick leave and unemployment, or diagnostic status. When patients were asked what they would like to do in the future, the same activity profile emerged as when looking at what they had done in the last month
The data give a reference profile for recreational activities, help to define what can be considered a normal frequency and spectrum of RADL, and, by this, can guide therapeutic interventions.
日常生活活动在国际功能、残疾和健康分类(ICF)所定义的功能健康测量以及心理或躯体疾病的预防和治疗中起着关键作用。从临床角度来看,区分基本的“日常生活活动,ADL”、“有意的日常生活活动,IADL”和“娱乐性日常生活活动,RADL”非常重要。虽然 ADL 和 IADL 在痴呆症、老年人或严重躯体疾病中受到了广泛关注,但 RADL 的研究却相对较少,而 RADL 在抑郁症、焦虑症或其他神经症障碍中非常重要。
一个行为和身心医学部门的 154 名未选择的住院患者填写了“娱乐活动检查表”,以评估 RADL 的频率和类型。
患者平均报告了 19.3 项(标准差为 7.0)活动(范围为 4-40),即男性 21.3(标准差为 6.5,9-34)和女性 18.9(标准差为 7.1,4-40)。最常见的 RADL 是被动和非特定的活动,如“看电视”(93.4%)。最不常见的活动是需要特殊技能或准备的活动,如“骑马”(0.7%)。低频率也适用于住院职业治疗的中心活动,如“制陶”(4.7%)或“丝绸画”(2.6%)。性别之间存在差异,但与年龄(18-60 岁)、病假和失业或诊断状况无关。当患者被问及他们将来想做什么时,他们所做的活动与上个月的活动相同。
这些数据为娱乐活动提供了参考资料,有助于定义什么可以被认为是 RADL 的正常频率和范围,并以此指导治疗干预。