Institute of Physiology, Centre for Physiology, Pathophysiology and Immunology, Medical University of Vienna, Schwarzspanierstrasse 17, 1090 Vienna, Austria.
Can J Physiol Pharmacol. 2009 Nov;87(11):963-72. doi: 10.1139/y09-091.
Cimicifuga racemosa (black cohosh) is commonly used in traditional medicines as treatment for menopausal symptoms and as an antiinflammatory remedy. To clarify the mechanism of action and active principle for the antiinflammatory action, the effects of aqueous C. racemosa root extracts (CRE) and its major constituents on the release of the proinflammatory cytokines IL-6, TNF-alpha, IFN-gamma, and the chemokine IL-8 were investigated in lipopolysaccharide (LPS)-stimulated whole blood of healthy volunteers. CRE (3 microg/microL and 6 microg/microL) reduced LPS-induced release of IL-6 and TNF-alpha in a concentration- and time-dependent manner and almost completely blocked release of IFN-gamma into the plasma supernatant. Except for IFN-gamma, these effects were attenuated at longer incubation periods. IL-8 secretion was stimulated by CRE. As shown by quantitative real-time RT-PCR, effects on cytokines were based on preceding changes in mRNA levels except for IL-8. According to their content in CRE, the phenolcarboxylic compounds caffeic acid, ferulic acid, and isoferulic acid, as well as the triterpene glycosides 23-epi-26-deoxyactein and cimigenol-3-O-xyloside, were tested at representative concentrations. Among these, isoferulic acid was the prominent active principle in CRE, responsible for the observed inhibition of IL-6, TNF-alpha, and IFN-gamma, but not for IL-8 stimulation. The effect of this compound may explain the antiinflammatory activities of CRE and its beneficial actions in rheumatism and other inflammatory diseases.
升麻(黑升麻)是一种常用于传统医学的草药,用于治疗更年期症状和作为抗炎疗法。为了阐明抗炎作用的作用机制和有效成分,研究了水提升麻根提取物(CRE)及其主要成分对脂多糖(LPS)刺激的健康志愿者全血中促炎细胞因子 IL-6、TNF-α、IFN-γ和趋化因子 IL-8 释放的影响。CRE(3μg/μL 和 6μg/μL)以浓度和时间依赖的方式减少 LPS 诱导的 IL-6 和 TNF-α的释放,并几乎完全阻断 IFN-γ进入血浆上清液的释放。除 IFN-γ外,这些作用在较长的孵育时间内减弱。IL-8 的分泌被 CRE 刺激。如定量实时 RT-PCR 所示,除 IL-8 外,这些细胞因子的作用基于 mRNA 水平的先前变化。根据其在 CRE 中的含量,测试了酚羧酸化合物咖啡酸、阿魏酸和异阿魏酸以及三萜糖苷 23-表-26-去氧阿替林和 cimigenol-3-O-木糖苷,以代表性浓度进行测试。在这些化合物中,异阿魏酸是 CRE 中突出的有效成分,负责观察到的 IL-6、TNF-α 和 IFN-γ抑制,但不负责 IL-8 刺激。这种化合物的作用可能解释了 CRE 的抗炎活性及其在风湿等炎症性疾病中的有益作用。