Meesiri Somchai
Department of Surgery, Srisangwornsukhothai Hospital, Sukhothai, Thailand.
J Med Assoc Thai. 2009 Nov;92(11):1554-9.
Groove pancreatitis is a rare form of chronic pancreatitis affecting the head of the pancreas localized within the pancreatoduodenal groove. Fibrous scar in this specific topography sometimes makes it hard to differentiate from pancreatic cancer preoperatively. The author reports the case of a 44-year-old man with a long history of alcoholic abuse and experienced intermittent epigastric and nausea vomiting for 2 years. Abdominal ultrasound showed an irregular mixed echogenic mass at the pancreatic head. A computed tomography revealed a poorly enhanced solid mass with small low density cystic areas in the groove, thickening and luminal narrowing of the descending part of the duodenum. Magnetic resonance imaging demonstrated the same mass that was hypointense on T1 weighted images, isointense on T2 weighted images and delayed, progressive inhomogeneous enhancement on dynamic contrast study. MRCP defined a prominent smooth tapering of the common bile duct. Endoscopy disclosed an inflammed sessile mass at the second part of the duodenum. Microscopic examination of the biopsy specimens suggested only chronic inflammation. Then, the patient was treated conservatively and evaluated periodically.
沟部胰腺炎是一种罕见的慢性胰腺炎,影响局限于胰十二指肠沟内的胰头。这种特定部位的纤维瘢痕有时在术前很难与胰腺癌区分开来。作者报告了一例44岁男性病例,该患者有长期酗酒史,两年来间断出现上腹部疼痛及恶心呕吐。腹部超声显示胰头有一不规则混合回声团块。计算机断层扫描显示沟部有一强化不佳的实性肿块,伴有小的低密度囊性区域,十二指肠降部增厚及管腔狭窄。磁共振成像显示同一肿块在T1加权图像上呈低信号,在T2加权图像上呈等信号,动态对比研究显示延迟、渐进性不均匀强化。磁共振胰胆管造影显示胆总管明显平滑变细。内镜检查发现十二指肠第二部有一炎性无蒂肿块。活检标本的显微镜检查仅提示慢性炎症。随后,对该患者进行了保守治疗并定期评估。