Department of Paediatrics, University of Turku, Turku, Finland.
J Hum Nutr Diet. 2010 Feb;23(1):69-77. doi: 10.1111/j.1365-277X.2009.01019.x. Epub 2009 Nov 23.
Nutrition during pregnancy is important for the health of both mother and infant. Nausea and vomiting in pregnancy (NVP) may alter food intake but the dietary and clinical consequences of NVP are poorly understood. The present study aimed to identify the differences in dietary intakes and clinical characteristics of women with NVP compared with those without.
Women with (n = 134) or without (n = 53) NVP were studied in each trimester of pregnancy. The babies were studied at birth, and at 1 and 6 months. The presence of nausea and vomiting was established by interviews using standard questions. Daily intakes of foods and nutrients were assessed from 3-day food diaries. Weight gain during pregnancy and weights and lengths of the infants at birth and at 1 and 6 months of age were recorded.
In the first trimester, intake of meat products and thus protein in women with NVP was lower both quantitatively (P = 0.007) and as a proportion of energy (16.4E% [interquartile range (IQR) 14.9-18.4]) compared to non-NVP [18.3E% (IQR 16.3-19.8), P = 0.003]. The proportional intakes of carbohydrates were higher in NVP subjects [50.1E% (IQR 46.7-53.6)] than in non-NVP [46.8E% (IQR 43.6-51.9), P = 0.008]. Dietary and total intakes of vitamin B(12), total intake of magnesium and dietary intake of zinc were lower in women with NVP. Changes in diet remained throughout pregnancy. Women with NVP had shorter pregnancies [39.9 (95% CI 39.6-40.1)] compared with those without [40.4 (95% CI 40.1-40.8) weeks, P = 0.018], but neither pregnancy weight gain nor infants' weight and length differed.
Nausea and vomiting in pregnancy modified dietary intake and has potential clinical impacts as suggested by the altered pregnancy duration. In view of the programming effect of early nutrition, these alterations may carry long-term health consequences.
孕妇营养对母婴健康都很重要。妊娠恶心和呕吐(NVP)可能会改变食物摄入,但 NVP 的饮食和临床后果还知之甚少。本研究旨在确定患有 NVP 的孕妇与不患有 NVP 的孕妇之间的饮食摄入和临床特征的差异。
每个孕期均研究了 134 名患有 NVP 的妇女和 53 名没有 NVP 的妇女。在出生时、1 个月和 6 个月时对婴儿进行了研究。通过使用标准问题的访谈确定恶心和呕吐的存在。通过 3 天食物日记评估每日食物和营养素的摄入量。记录怀孕期间的体重增加以及婴儿在出生时和 1 个月和 6 个月时的体重和长度。
在孕早期,患有 NVP 的妇女肉类产品(因此蛋白质)的摄入量无论在数量上(P = 0.007)还是在能量比例上(16.4E% [四分位间距(IQR)14.9-18.4])都低于非 NVP [18.3E%(IQR 16.3-19.8),P = 0.003]。NVP 患者的碳水化合物比例较高[50.1E%(IQR 46.7-53.6)],而非 NVP [46.8E%(IQR 43.6-51.9),P = 0.008]。患有 NVP 的妇女的维生素 B(12)膳食和总摄入量、总镁摄入量和锌摄入量均较低。整个孕期饮食都发生了变化。患有 NVP 的孕妇的孕期较短[39.9(95%CI 39.6-40.1)],而没有 NVP 的孕妇[40.4(95%CI 40.1-40.8)周],P = 0.018,但孕期体重增加和婴儿体重和长度没有差异。
妊娠恶心和呕吐改变了饮食摄入,并可能改变妊娠持续时间,这表明有潜在的临床影响。鉴于早期营养的编程作用,这些变化可能会带来长期的健康后果。