Martín Lesende Iñaki, Gorroñogoitia Iturbe Ana, Gómez Pavón Javier, Baztán Cortés Juan José, Abizanda Soler Pedro
Centro de Salud de San Ignacio, Osakidetza, Bilbao, Vizcaya, España.
Aten Primaria. 2010 Jul;42(7):388-93. doi: 10.1016/j.aprim.2009.09.022. Epub 2009 Nov 27.
In this article the current state in the detection and management directives of the frail elderly from Primary Care are reviewed. These include the recommendations of the 2009 Preventive Activities Program and Health Promotion of the Spanish Society of Family and Community Medicine (PAPPS-semFYC) and define future lines worthy of review. The lack of defined limits between frailty and good functionality, and with disability and dependency, makes it difficult to diagnose. The two currently most widely methods for detecting the frail elderly are: screening based on risk factors with a sound prediction of suffering adverse events and functional loss (advanced age, hospitalisation, falls, changes in movement and balance, muscle weakness and little exercise, comorbidity, adverse social conditions, multiple medications, etc.) or based on the loss of incipient functionality or early loss if there is still no ostensible degree of incapacity or dependence, and with the possibilities of reversing or modifying it with suitable interventions. Other detection methods, although less used or in the experimental phase include, detection of a phenotype (geriatric syndrome) according to clinical criteria established by Fried, or by biological markers (pre-clinical stage).
本文回顾了基层医疗中体弱老年人的检测与管理指导的现状。这些内容包括西班牙家庭与社区医学学会2009年预防活动计划及健康促进(PAPPS-semFYC)的建议,并明确了值得探讨的未来方向。体弱与良好功能之间、以及与残疾和失能之间缺乏明确界限,这使得诊断变得困难。目前检测体弱老年人最常用的两种方法是:基于对发生不良事件和功能丧失有可靠预测的风险因素进行筛查(高龄、住院、跌倒、运动和平衡变化、肌肉无力和运动少、合并症、不良社会状况、多种药物治疗等),或者基于初期功能丧失或早期失能(如果尚无明显的无行为能力或失能程度)且有可能通过适当干预予以逆转或改善的情况进行筛查。其他检测方法,尽管较少使用或处于试验阶段,包括根据Fried制定的临床标准检测一种表型(老年综合征),或通过生物标志物(临床前期)进行检测。