Centre for Sports and Exercise Medicine, Mile End Hospital, London, UK.
J Sci Med Sport. 2010 May;13(3):295-8. doi: 10.1016/j.jsams.2009.09.007. Epub 2009 Nov 27.
We investigated neovascularisation, tendon thickness and clinical function in chronic resistant Achilles tendinopathy following high volume image guided injections (HVIGI). The subjects involved 11 athletes (mean age 43.5 years+/-11.6, range 22-59) with resistant tendinopathy of the main body of the Achilles tendon for a mean of 51.4 months (+/-55.56, range 4-144) who failed to improve with an eccentric loading program (mean 11.8 months+/-2.6, range 8-16). The morphological features, neovascularisation and maximal tendon thickness were assessed with power Doppler ultrasound. Clinical function was measured with the Victorian Institute of Sports Assessment-Achilles tendon (VISA-A) questionnaire. All the tendinopathic Achilles tendons were injected with 10 mL of 0.5% bupivacaine hydrochloride, 25 mg of hydrocortisone acetate, and 40 mL of 0.9% NaCl saline solution under real time ultrasound guidance. All outcome measures were recorded at baseline and after a short-term follow-up (mean 2.9 weeks, range 2-4). The results showed a statistically significant difference between baseline and 3-week follow-up in all the outcome measures after HVIGI. The grade of neovascularisation reduced (3-1.1, p=0.003), the maximal tendon diameter decreased (8.7-7.6 mm, p<0.001), and the VISA-A scores improved (46.3-84.1, p<0.001). In conclusion, HVIGI for resistant tendinopathy of the main body of the Achilles tendon is effective to improve symptoms, reduce neovascularisation, and decrease maximal tendon thickness at short-term follow-up.
我们研究了在高容量图像引导注射(HVIGI)后慢性抵抗性跟腱腱病的新生血管形成、肌腱厚度和临床功能。研究对象包括 11 名运动员(平均年龄 43.5 岁+/-11.6,范围 22-59 岁),他们患有跟腱主体的慢性抵抗性腱病,平均病程为 51.4 个月(+/-55.56,范围 4-144 个月),并且在进行偏心加载方案(平均 11.8 个月+/-2.6,范围 8-16 个月)后病情没有改善。使用功率多普勒超声评估形态特征、新生血管形成和最大肌腱厚度。使用维多利亚运动评估-跟腱(VISA-A)问卷评估临床功能。所有腱病性跟腱均在实时超声引导下注射 10 毫升 0.5%布比卡因盐酸盐、25 毫克醋酸氢化可的松和 40 毫升 0.9%生理盐水。所有结局指标均在基线和短期随访(平均 2.9 周,范围 2-4 周)时记录。HVIGI 后,所有结局指标在基线和 3 周随访时均有统计学差异。新生血管形成程度降低(3-1.1,p=0.003),最大肌腱直径减小(8.7-7.6 毫米,p<0.001),VISA-A 评分提高(46.3-84.1,p<0.001)。结论:HVIGI 治疗跟腱主体的慢性抵抗性腱病可有效改善症状、减少新生血管形成和降低最大肌腱厚度,短期随访结果令人满意。