Villazón A, Villazón O, Terrazas F, Raña R
Gastroenterology Surgery Department, Hospital Español, Mexico City, Mexico.
World J Surg. 1991 Jan-Feb;15(1):103-7; discussion 107-8. doi: 10.1007/BF01658976.
Eighteen consecutive patients with sepsis due to surgically confirmed peripancreatic necrosis extending diffusely into the retroperitoneal fat were treated in our hospital from 1980 to 1987. Management consisted of early retroperitoneal debridement of necrotic tissue and drainage through lumbar incisions. Enteral nutrition was implemented in all patients 3-8 days after their first surgery. A total of 40 reoperations were required--an average of 2.6 per patient. Complications included respiratory failure (17), renal failure (4), gastrointestinal bleeding (4), retroperitoneal bleeding (1), and gastrointestinal fistulas (6). Four (22%) of the 18 patients died; the major cause of death was multiple organ failure secondary to sepsis. Before 1980, all patients with severe pancreatitis treated in our hospital died, despite the use of different management techniques. The use of the extraperitoneal route for early debridement of necrotic tissue and to avoid contamination of the peritoneal cavity has substantially reduced the mortality associated with peripancreatic necrosis in our hospital. The mortality in this series of patients (22%) compares very favorably with that reported in studies of similar patients.
1980年至1987年期间,我院共收治了18例经手术证实为胰腺周围坏死并广泛蔓延至腹膜后脂肪的脓毒症患者。治疗方法包括早期经腹膜后清创坏死组织,并通过腰部切口引流。所有患者在首次手术后3 - 8天开始实施肠内营养。总共需要进行40次再次手术,平均每位患者2.6次。并发症包括呼吸衰竭(17例)、肾衰竭(4例)、胃肠道出血(4例)、腹膜后出血(1例)和胃肠道瘘(6例)。18例患者中有4例(22%)死亡;主要死亡原因是脓毒症继发多器官功能衰竭。1980年以前,我院治疗的所有重症胰腺炎患者均死亡,尽管采用了不同的治疗方法。采用腹膜外途径早期清创坏死组织并避免污染腹腔,已大幅降低了我院胰腺周围坏死相关的死亡率。本系列患者的死亡率(22%)与类似患者研究报告的死亡率相比非常有利。