Aotsuka S, Nakamura K, Nakano T, Kawakami M, Goto M, Okawa-Takatsuji M, Kinoshita M, Yokohari R
Clinical Research Institute, National Medical Center, Tokyo, Japan.
Ann Rheum Dis. 1991 Jan;50(1):27-31. doi: 10.1136/ard.50.1.27.
An enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) was used to estimate the production of intracellular and extracellular interleukin-1 (IL-1) alpha and beta by peripheral blood monocytes from 26 patients with various connective tissue diseases (CTD), including 19 with systemic lupus erythematosus, four with progressive systemic sclerosis, two with mixed connective tissue disease, and one with Sjögren's syndrome. Monocytes obtained from patients with CTD with serum antibodies to nuclear ribonucleoprotein (nRNP) released significantly higher concentrations of extracellular IL-1 alpha and IL-1 beta, whereas intracellular IL-1 alpha and IL-1 beta production was similar to that by monocytes from patients with CTD without antibodies to nRNP. Furthermore, the concentrations of extracellular IL-1 alpha correlated significantly with those of extracellular IL-1 beta. There was no significant correlation between the concentrations of extracellular and intracellular IL-1 alpha, and those of extracellular and intracellular IL-1 beta, indicating that synthesis and secretion of IL-1 by human monocytes may be two distinct biological events. It seems that enhanced extracellular release of both IL-1 alpha and IL-1 beta contributes to the excessive anti-nRNP production in CTD.
采用酶联免疫吸附测定(ELISA)法评估26例各种结缔组织病(CTD)患者外周血单核细胞产生细胞内和细胞外白细胞介素-1(IL-1)α和β的情况,其中包括19例系统性红斑狼疮患者、4例进行性系统性硬化症患者、2例混合性结缔组织病患者和1例干燥综合征患者。从患有抗核糖核蛋白(nRNP)血清抗体的CTD患者中获得的单核细胞释放的细胞外IL-1α和IL-1β浓度显著更高,而细胞内IL-1α和IL-1β的产生与无nRNP抗体的CTD患者的单核细胞相似。此外,细胞外IL-1α的浓度与细胞外IL-1β的浓度显著相关。细胞外和细胞内IL-1α的浓度之间以及细胞外和细胞内IL-1β的浓度之间均无显著相关性,这表明人单核细胞产生IL-1的合成和分泌可能是两个不同的生物学事件。似乎IL-1α和IL-1β细胞外释放的增强导致了CTD中抗nRNP的过度产生。