Departments of Cardiology, Hospital of the Government of the City of Buenos Aires Dr. Cosme Argerich, Buenos Aires, Argentina.
Cardiol J. 2009;16(6):560-3.
Primary antiphospholipid syndrome (APS) is a well-defined entity characterized by spontaneous and recurrent abortion, thrombocytopenia and recurrent vascular thromboses (arterial and venous). Left ventricular thrombus mimicking primary cardiac tumor with recurrent systemic embolism has not been previously reported. In this report we describe a 39 year-old man admitted to hospital presenting with left hemiparesis and a peripheral embolism. He had no history of thrombotic events. Transthoracic echocardiography showed a large, polypoid and mobile mass (4.0 x 1.2 cm) attached to the apex of the left ventricle, highly suggestive of primary cardiac tumor. The patient subsequently underwent open heart surgery. The histological examination showed an older thrombus and a fresh thrombus. Post-operative laboratory tests showed lupus anticoagulant activity, confirming the primary APS diagnosis. The patient initiated treatment with oral anticoagulation (INR levels between 2 and 3) and was discharged 29 days after surgery. At ten month follow-up, he was symptom-free with long-term anticoagulation therapy. No evidence of intracardiac mass recurrence on two-dimensional echocardiography was seen. Intracardiac thrombus has been rarely reported as a complication of primary APS. Left ventricular mass mimicking primary cardiac tumor with recurrent systemic embolism has not been previously reported. Pre-operative investigations could not distinguish such a thrombus from a cardiac tumor and the diagnosis was made post-operatively.
原发性抗磷脂综合征(APS)是一种明确的疾病实体,其特征为自发性和复发性流产、血小板减少症和复发性血管血栓形成(动脉和静脉)。以前没有报道过左心室血栓形成类似于原发性心脏肿瘤并伴有复发性全身栓塞的病例。在本报告中,我们描述了一位 39 岁男性患者,因左侧偏瘫和外周栓塞而入院。他没有血栓事件史。经胸超声心动图显示左心室心尖附着有一个大的、息肉状和可移动的肿块(4.0 x 1.2 cm),高度提示原发性心脏肿瘤。随后患者接受了开胸手术。组织学检查显示陈旧性血栓和新鲜血栓。术后实验室检查显示狼疮抗凝物活性,证实了原发性 APS 的诊断。患者开始接受口服抗凝治疗(INR 水平在 2 至 3 之间),并在手术后 29 天出院。在十个月的随访中,他在长期抗凝治疗下无症状。二维超声心动图未见心内肿块复发的证据。原发性 APS 的并发症中很少有心脏内血栓形成的报道。左心室肿块类似于原发性心脏肿瘤并伴有复发性全身栓塞的病例以前没有报道过。术前检查无法将这种血栓与心脏肿瘤区分开来,诊断是在术后做出的。