Instituto Clodomiro Picado, Facultad de Microbiología, Universidad de Costa Rica, 1000 San José, Costa Rica.
Toxicon. 2010 Dec 15;56(7):1223-35. doi: 10.1016/j.toxicon.2009.11.020. Epub 2009 Nov 29.
Snakebite envenoming is a neglected public health challenge of compelling importance in many regions of the world, particularly sub-Saharan Africa, Asia, Latin America and Papua-New Guinea. Addressing the problem of snakebite effectively demands an integrated multifocal approach, targeting complex problems and involving many participants. It must comprise: (a) Acquisition of reliable information on the incidence and mortality attributable to snakebite envenoming, and the number of people left with permanent sequelae. (b) Improvements in production of effective and safe antivenoms, through strategies aimed at strengthening the technological capacity of antivenom manufacturing laboratories. (c) Increasing the capacity of low-income countries to produce specific immunogens(snake venoms) locally, and to perform their own quality control of antivenoms. (d) Commitments from regional producers to manufacture antivenoms for countries where antivenom production is not currently feasible. (e) Implementation of financial initiatives guaranteeing the acquisition of adequate volumes of antivenom at affordable prices in low-income countries. (f) Performance of collaborative studies on the safety and effectiveness of antivenoms assessed preclinically and by properly designed clinical trials. (g) Development of antivenom distribution programmes tailored to the real needs and epidemiological situations of rural areas in each country. (h) Permanent training programmes for health staff, particularly in rural areas where snakebites are frequent.(i) Implementation of programmes to support those people whose snakebites resulted in chronic disabilities. (j) Preventive and educational programmes at the community level, with the active involvement of local organizations and employing modern methods of health promotion. Such an integrated approach, currently being fostered by the Global Snake Bite Initiative of the International Society on Toxinology and by the World Health Organization, will help to alleviate the enormous burden of human suffering inflicted by snakebite envenoming.
蛇伤中毒是一个被忽视的公共卫生挑战,在世界上许多地区,特别是撒哈拉以南非洲、亚洲、拉丁美洲和巴布亚新几内亚,都具有至关重要的意义。有效解决蛇伤中毒问题需要采取综合多方面的方法,针对复杂的问题并涉及许多参与者。它必须包括:(a)获取有关蛇伤中毒的发病率和死亡率以及留下永久性后遗症的人数的可靠信息。(b)通过旨在加强抗蛇毒血清制造实验室技术能力的策略,改善有效和安全的抗蛇毒血清的生产。(c)提高低收入国家在当地生产特定免疫原(蛇毒液)和对抗蛇毒血清进行自身质量控制的能力。(d)区域生产商承诺为目前无法生产抗蛇毒血清的国家生产抗蛇毒血清。(e)实施金融举措,确保在低收入国家以负担得起的价格获得足够数量的抗蛇毒血清。(f)开展合作研究,评估抗蛇毒血清的安全性和有效性,包括临床前评估和精心设计的临床试验。(g)制定适合每个国家农村地区实际需求和流行病学情况的抗蛇毒血清分发计划。(h)为卫生工作人员,特别是在蛇伤频繁发生的农村地区,提供持续的培训计划。(i)实施支持那些因蛇伤而导致慢性残疾的人的计划。(j)在社区一级实施预防和教育计划,让当地组织积极参与并采用现代健康促进方法。这种综合方法目前正由国际毒素学会的全球蛇咬伤倡议和世界卫生组织共同推动,将有助于减轻蛇伤中毒给人类带来的巨大痛苦负担。