Department of Microbiology, Faculty of Science, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
Microbiol Immunol. 2009 Dec;53(12):675-84. doi: 10.1111/j.1348-0421.2009.00177.x.
Avian influenza viruses are a possible threat to human health as they may cause an influenza pandemic. Asian open-bill storks are migratory birds that brought H5N1 viruses into Thailand during the 2004-2005 epidemic. However, to date, there are no reports of direct transmission of stork-derived H5N1 viruses to Thais. Therefore, we questioned whether or not H5N1 viruses secreted in the feces of infected storks could directly infect cells derived from the human respiratory tract. To answer this question, we used primary NHBE cells as a model. We found that H5N1 viruses from two of the three cloacal swabs rapidly replicated and caused severe structural damage to the infected NHBE cells within the early phase of infection. Viruses from the remaining swab replicated poorly and caused no damage to the infected cells. The rapid-replicating viruses were able to replicate efficiently even in the presence of a high level of type I IFN production and stimulated a high level of IL-6 production but not the immunosuppressive cytokine, IL-10. The genotypic study revealed that the major genotypes of the two rapid-replicating viruses present in stork feces were the best-fit genotypes for replication in the primary NHBE cells. In contrast, the major NA-based genotype found in the cloacal swab containing slow-replicating viruses could not survive in the primary NHBE cells. Altogether, the data suggested that those stork-derived H5N1 viruses that preferentially replicated in human airway epithelial cells may exist in nature, and may not require additional mutations in order to defeat the species barrier.
禽流感病毒可能对人类健康构成威胁,因为它们可能引发流感大流行。亚洲勺嘴鹬是迁徙鸟类,在 2004-2005 年的疫情期间将 H5N1 病毒带入泰国。然而,迄今为止,没有报告表明泰国有直接由勺嘴鹬传播的 H5N1 病毒。因此,我们质疑感染勺嘴鹬粪便中分泌的 H5N1 病毒是否可以直接感染源自人类呼吸道的细胞。为了回答这个问题,我们使用原代 NHBE 细胞作为模型。我们发现,来自三个泄殖腔拭子中的两个 H5N1 病毒在感染的早期迅速复制,并导致感染的 NHBE 细胞严重结构损伤。来自其余拭子的病毒复制不佳,对感染细胞没有造成损害。快速复制的病毒即使在高水平的 I 型干扰素产生和刺激高水平的 IL-6 产生的情况下也能有效地复制,但不能产生免疫抑制细胞因子 IL-10。基因型研究表明,在勺嘴鹬粪便中存在的两种快速复制病毒的主要基因型是最适合在原代 NHBE 细胞中复制的基因型。相比之下,在含有慢复制病毒的泄殖腔拭子中发现的主要基于 NA 的基因型不能在原代 NHBE 细胞中存活。总的来说,这些数据表明,那些在人类气道上皮细胞中优先复制的勺嘴鹬源性 H5N1 病毒可能存在于自然界中,并且可能不需要额外的突变来克服物种障碍。