Lassila R, Koskenvuo M, Kaprio J, Laustiola K E
Wihuris Forskningsinstitut, Helsingfors.
Nord Med. 1991;106(1):8-10.
Smoking is per se a major risk factor in cardio-vascular diseases. It causes atherosclerosis and blockage particularly in the aorta and the leg arteries. The components of tobacco smoke damage the endothelium, increase arterial contractility, and accelerate the formation of plaque therein. The mechanisms of the effect of smoking on the genesis of atherothrombotic diseases have been studied in inter alios identical twins where the one smokes and the other does not. Smoking activates the sympathetic nerves and affects their regulation. Tobacco smokers show signs of activated thrombocyte function and increased sensitivity to vasoconstriction, which provokes a counter-reaction in the arterial walls. The observations emphasize the importance of vaso-active agents for the development and complications of atherosclerosis.
吸烟本身就是心血管疾病的主要危险因素。它会导致动脉粥样硬化和血管阻塞,尤其是在主动脉和腿部动脉。烟草烟雾中的成分会损害血管内皮,增加动脉收缩性,并加速动脉斑块的形成。吸烟对动脉粥样硬化血栓形成性疾病发病机制的影响已在同卵双胞胎等人群中进行了研究,其中一方吸烟而另一方不吸烟。吸烟会激活交感神经并影响其调节。吸烟者表现出血小板功能激活和对血管收缩敏感性增加的迹象,这会在动脉壁引发反作用。这些观察结果强调了血管活性物质在动脉粥样硬化发展和并发症中的重要性。