E. Medea Scientific Institute, Conegliano-Pieve di Soligo Research Centre, Conegliano, Italy.
Disabil Rehabil. 2009;31 Suppl 1:S121-7. doi: 10.3109/09638280903317872.
Angelman syndrome (AS) accounts for upto 6% of all cases with severe mental retardation and epilepsy. Clinical findings include developmental delay, severely impaired expressive language, ataxic gait, tremulousness of limbs and a typical behavioral profile including a happy demeanour, hyperactive behavior and low attention span. Seizures, abnormal electroencephalogram, microcephaly and scoliosis are observed in >80% of patients. Cognitive, language and orthopedic problems must be addressed with vigorous rehabilitation programs. Classification of functioning disability and health, children and youth adaptation (ICF-CY) can provide the most adequate framework to describe the condition of the persons towards whom rehabilitative efforts are concentrated. The aim of the study is to test whether the ICF-CY framework is effectively able to capture the various dimensions of health in AS.
We applied the ICF-CY, to the detail of second level codes, to a cohort of 11 patients with AS of various ages. The coding was obtained by the multi-professional team following these children for the rehabilitation program.
The functional profile obtained applying the ICF-CY is complete and comparable with the characteristics of the syndrome described in literature. The possibility of highlighting not only the problems but also the points of strength appears as very helpful. The second level codes may be too broad to provide insight in the clinical and rehabilitative peculiarities, and the use of the full power of the classification may be more advisable for clinical use.
This prelimiary study shows that ICF-CY is a valid tool to frame the clinical characteristics of a complex syndrome as AS, and may give a strong foundation for the rehabilitation programming.
天使综合征(AS)占所有严重智力障碍和癫痫患者的 6%。临床表现包括发育迟缓、严重的表达性语言障碍、共济失调步态、四肢震颤和典型的行为特征,包括快乐举止、多动行为和注意力持续时间短。80%以上的患者有癫痫发作、异常脑电图、小头畸形和脊柱侧凸。必须通过积极的康复计划解决认知、语言和矫形问题。儿童和青少年适应功能障碍和健康分类(ICF-CY)可以为描述康复努力集中的人群的状况提供最合适的框架。本研究旨在检验 ICF-CY 框架是否能有效地捕捉到 AS 患者健康的各个维度。
我们将 ICF-CY 应用于各种年龄的 11 名 AS 患者的二级代码细节。通过多专业团队对这些儿童进行康复计划,获得了编码。
应用 ICF-CY 获得的功能特征完整,并与文献中描述的综合征特征相匹配。突出不仅是问题,还有优势点的可能性显得非常有帮助。二级代码可能过于宽泛,无法深入了解临床和康复特点,更明智的做法是在临床应用中充分利用分类的全部功能。
这项初步研究表明,ICF-CY 是一种有效的工具,可以框定复杂综合征如 AS 的临床特征,并为康复计划提供坚实的基础。