Ridley P D, Braimbridge M V
Department of Cardiothoracic Surgery, St. Thomas' Hospital, London, England.
Ann Thorac Surg. 1991 Mar;51(3):461-4. doi: 10.1016/0003-4975(91)90866-o.
As a sequel to a paper reporting good results obtained in 12 patients with empyema thoracis treated by thoracoscopic debridement and irrigation in our department, subsequent experience with a further 18 patients is reported. Drainage of pus and irrigation resulted in resolution of pyrexia with improvement in general condition in all patients. Overall, complete resolution was obtained by this technique alone in 60% (18/30). Of the 12 patients in whom complete resolution was not obtained, secondary surgical measures resulted in resolution of empyema in 8. Four patients died; all were elderly and severely debilitated, 3 with advanced malignancy. Their deaths were not related to the technique, which was well tolerated in all cases. Thoracoscopic debridement and irrigation used routinely as a first-line measure in empyema thoracis is a safe and relatively atraumatic procedure, does not exclude the use of any subsequent surgical measure, and provides valuable time to improve the condition of debilitated patients so that they may tolerate more aggressive surgical procedures.
作为我科一篇报道12例脓胸患者经胸腔镜清创和冲洗治疗取得良好效果的论文的续篇,本文报告了另外18例患者的后续经验。脓液引流和冲洗使所有患者的发热症状消退,一般状况得到改善。总体而言,仅通过该技术就有60%(18/30)的患者实现了完全治愈。在未实现完全治愈的12例患者中,二次手术措施使其中8例的脓胸得到治愈。4例患者死亡;均为老年且极度虚弱者,3例患有晚期恶性肿瘤。他们的死亡与该技术无关,所有病例对该技术的耐受性良好。胸腔镜清创和冲洗作为脓胸的一线常规措施是一种安全且相对无创的操作,不排除使用任何后续手术措施,并且为改善虚弱患者的状况提供了宝贵时间,使他们能够耐受更积极的手术操作。