Swaen G M, Slangen J J, Volovics A, Hayes R B, Scheffers T, Sturmans F
Department of Occupational Medicine, University of Limburg, The Netherlands.
Br J Ind Med. 1991 Feb;48(2):130-5. doi: 10.1136/oem.48.2.130.
During the production of coke, large quantities of coke oven gas are emitted. People who work on the top or on the sides of coke ovens are exposed to this oven gas, which contains a range of carcinogenic chemicals. To investigate the cancer risks under these work conditions, a retrospective study was undertaken. In total 11,399 former workers were enrolled in the study. Of these, 5639 had worked in the coke plant for at least six months between 1945 and 1969. The other 5740 had worked in another plant during the same period and formed a non-exposed group for comparison. The study group was followed up until 1984 for mortality. The causes of death were obtained from the Central Bureau of Statistics. Among the coke oven workers significantly higher death rates were found for lung cancer and non-malignant respiratory disease. Mortality in the byproduct section was similar to that expected. Among workers in the tar distillery the rate for lung cancer was higher than expected. The risk for gastric cancer and non-malignant respiratory disease among the workers of the coke shipping department was increased but the SMRs did not reach statistical significance. No data were collected about individual smoking habits or socioeconomic state of the study subjects and the possibility that the risk found could be attributed to these factors cannot be ruled out. It has been stated by other investigators, however, that the effect of not controlling for smoking tends to be modest.
在焦炭生产过程中,会排放大量焦炉煤气。在焦炉顶部或侧面工作的人员会接触到这种炉气,其中含有一系列致癌化学物质。为了调查这些工作条件下的癌症风险,开展了一项回顾性研究。共有11399名 former workers 纳入该研究。其中,5639人在1945年至1969年间在焦化厂工作至少六个月。另外5740人在同一时期在另一家工厂工作,构成一个非暴露组用于比较。对研究组进行随访直至1984年以获取死亡率数据。死亡原因来自中央统计局。在焦炉工人中,肺癌和非恶性呼吸道疾病的死亡率显著更高。副产品部门的死亡率与预期相似。焦油蒸馏厂工人中的肺癌发生率高于预期。焦炭运输部门工人中胃癌和非恶性呼吸道疾病的风险增加,但标准化死亡比未达到统计学显著性。未收集关于研究对象个人吸烟习惯或社会经济状况的数据,不能排除所发现的风险可能归因于这些因素的可能性。然而,其他研究人员指出,不控制吸烟的影响往往较小。