Medical Laboratories Düsseldorf, Düsseldorf, Germany.
Clin Chem Lab Med. 2010;48(1):53-6. doi: 10.1515/CCLM.2010.022.
The new swine influenza (H1N1) requires fast and accurate diagnosis. Currently, there are few reports about the diagnostic performance of influenza antigen tests with regard to the H1N1 virus infection. We evaluated the reactivity of eight commercially available rapid antigen tests in samples from confirmed infected patients.
From 23 patients tested positive by polymerase chain reaction (PCR), parallel testing with the antigen tests QuickVue Influenza A+B (Quidel Corporation), Binax NOW Flu A and B (Binax), Clearview Exact Influenza A and B (Inverness medical), TRUFLU (Meridian Bioscience), Directigen EZ Flu A+B (Becton Dickinson), Influenza A and B (Diagnostik Nord), Xpect Flu A and B (remel) and Influenza Antigen Quick (Generic Assays) was performed.
Only few antigen tests showed positive reactivity in six of the 23 samples. The virus load of the reactive samples as indicated by the PCR cycle threshold was high. Negative results of rapid influenza tests do not rule out infection with the new influenza A (H1N1) virus. Their analytical sensitivity with reference to the virus load is low and not reproducible.
As reliable laboratory results during a pandemic are essential, the diagnostic use of rapid influenza tests seems to be questionable.
新型猪流感(H1N1)需要快速准确的诊断。目前,关于流感抗原检测针对 H1N1 病毒感染的诊断性能的报告很少。我们评估了 8 种市售快速抗原检测在经聚合酶链反应(PCR)确诊感染患者样本中的反应性。
从 23 例经 PCR 检测阳性的患者中,并行使用 QuickVue Influenza A+B(Quidel 公司)、Binax NOW Flu A 和 B(Binax)、Clearview Exact Influenza A 和 B(Inverness medical)、TRUFLU(Meridian Bioscience)、Directigen EZ Flu A+B(Becton Dickinson)、Influenza A 和 B(Diagnostik Nord)、Xpect Flu A 和 B(remel)和 Influenza Antigen Quick(Generic Assays)进行抗原检测。
在 23 个样本中的 6 个样本中,只有少数抗原检测显示出阳性反应性。PCR 循环阈值表明,反应性样本的病毒载量较高。快速流感检测的阴性结果不能排除新型甲型流感(H1N1)病毒感染。它们的分析灵敏度相对于病毒载量较低,且不可重复。
由于大流行期间可靠的实验室结果至关重要,因此快速流感检测的诊断用途似乎值得怀疑。