Russian Academy of Sciences, Leninsky Prospect 33, Office 319, 119071 Moscow, Russia.
Ann N Y Acad Sci. 2009 Nov;1181:223-36. doi: 10.1111/j.1749-6632.2009.04831.x.
Air particulate activity over all of the Northern Hemisphere reached its highest levels since the termination of nuclear weapons testing--sometimes up to 1 million times higher than before the Chernobyl contamination. There were essential changes in the ionic, aerosol, and gas structure of the surface air in the heavily contaminated territories, as measured by electroconductivity and air radiolysis. Many years after the catastrophe aerosols from forest fires have dispersed hundreds of kilometers away. The Chernobyl radionuclides concentrate in sediments, water, plants, and animals, sometimes 100,000 times more than the local background level. The consequences of such a shock on aquatic ecosystems is largely unclear. Secondary contamination of freshwater ecosystems occurs as a result of Cs-137 and Sr-90 washout by the high waters of spring. The speed of vertical migration of different radionuclides in floodplains, lowland moors, peat bogs, etc., is about 2-4 cm/year. As a result of this vertical migration of radionuclides in soil, plants with deep root systems absorb them and carry the ones that are buried to the surface again. This transfer is one of the important mechanisms, observed in recent years, that leads to increased doses of internal irradiation among people in the contaminated territories.
整个北半球的空气颗粒物活动达到了自核武器试验停止以来的最高水平——有时比切尔诺贝利污染前高出 100 万倍。在受污染严重的地区,通过电导率和空气辐射分解的测量,发现地表空气的离子、气溶胶和气体结构发生了重大变化。森林火灾产生的气溶胶在灾难发生多年后已经扩散了数百公里。切尔诺贝利的放射性核素在沉积物、水、植物和动物中浓缩,有时比当地背景水平高出 100,000 倍。这种冲击对水生生态系统的后果在很大程度上尚不清楚。由于春季的高水位,Cs-137 和 Sr-90 的冲刷导致淡水生态系统的二次污染。不同放射性核素在洪泛区、低地沼泽、泥炭地等的垂直迁移速度约为 2-4 厘米/年。由于土壤中放射性核素的这种垂直迁移,具有深根系的植物会吸收它们,并将埋在地下的再次带到地表。这种转移是近年来观察到的导致污染地区人们内部辐射剂量增加的重要机制之一。