Singapore Eye Research Institute, 11 Third Hospital Avenue, Singapore, Singapore.
Am J Epidemiol. 2010 Jan 15;171(2):206-13. doi: 10.1093/aje/kwp357. Epub 2009 Dec 11.
Retinal microvascular caliber is a risk marker for cardiovascular disease. The authors examined the relation between high-sensitivity C-reactive protein (hsCRP) and retinal microvascular caliber in a multiethnic Asian population (n = 3,583) of Chinese, Malays, and Indians aged 24-95 years residing in Singapore (2003-2007). Retinal arteriolar and venular diameters were measured and summarized as central retinal arteriolar equivalent (CRAE) and central retinal venular equivalent (CRVE), respectively. Persons with higher levels of hsCRP had wider CRVE (P(trend) < 0.001). In subgroup analysis stratified for different cardiovascular disease risk factors, the association between hsCRP and CRVE was seen in persons without diabetes (P(trend) < 0.001) but was absent in persons with diabetes (P(trend) = 0.200; P(interaction) = 0.004). No significant interaction between race/ethnicity and hsCRP in relation to retinal vascular caliber was observed. These data suggest that retinal venular caliber is associated with higher levels of hsCRP in Asians, which is consistent with studies in white Caucasian populations, further supporting the concept that retinal venular caliber may be a marker for low-grade systemic inflammation.
视网膜微血管口径是心血管疾病的风险标志物。作者在一个居住于新加坡的多族群亚裔人群(n = 3583,包括中国人、马来人和印度人)中,研究了高敏 C 反应蛋白(hsCRP)与视网膜微血管口径之间的关系(2003-2007 年)。这些人年龄在 24-95 岁之间。测量了视网膜动脉和静脉的直径,并分别总结为中央视网膜动脉等效直径(CRAE)和中央视网膜静脉等效直径(CRVE)。hsCRP 水平较高的人,其 CRVE 较宽(P(trend) < 0.001)。在按不同心血管疾病危险因素分层的亚组分析中,hsCRP 与 CRVE 之间的关联见于无糖尿病的人群(P(trend) < 0.001),但在有糖尿病的人群中则不存在(P(trend) = 0.200;P(interaction) = 0.004)。种族/族群与 hsCRP 之间在视网膜血管口径方面无显著交互作用。这些数据表明,在亚洲人群中,视网膜静脉口径与较高水平的 hsCRP 相关,这与白种人群的研究结果一致,进一步支持了视网膜静脉口径可能是低水平系统性炎症标志物的概念。